杂诗 其十
幽幽山上兰，郁郁园中葵。
葵生欣有托，零露滋黄蕤。
朝葩迎扶桑，夕艳倾崦嵫。
幽兰秘阴谷，而无朝日晞。
山鬼日经践，荆棘相蔽亏。
二物殊显晦，贞心如一揆。
北风终不痿，严霜有馀姿。
岂若桃李辈，一朝失所持。
志士存本性，天命永为期。
葵生欣有托，零露滋黄蕤。
朝葩迎扶桑，夕艳倾崦嵫。
幽兰秘阴谷，而无朝日晞。
山鬼日经践，荆棘相蔽亏。
二物殊显晦，贞心如一揆。
北风终不痿，严霜有馀姿。
岂若桃李辈，一朝失所持。
志士存本性，天命永为期。
译文
幽静的山上生长着兰花，园中的葵菜长得很茂盛。葵菜生长欣然有所依托，清晨的露水滋润着黄色的花朵。早晨花朵迎着东方的扶桑神树开放，傍晚艳丽的花朵向着崦嵫山倾斜。幽静的兰花藏在背阴的山谷里，没有早晨太阳的照耀。山中的鬼怪每天经过践踏，荆棘将它遮蔽掩挡。这两种植物显达与隐晦十分不同，但坚贞的心是一样的。北风终究不能使它们枯萎，严寒的霜雪下仍有它们美好的姿态。哪里像那些桃李之类，一旦失去所依靠就不行了。有志之士保存自己的本性，将天命永远当作自己的期望。
注释
- 蕤（ruí）
- 草木茂盛的样子，这里指葵菜的花朵繁盛。
- 崦嵫（yān zī）
- 神话中太阳落山的地方。
- 蔽亏
- 因遮蔽而半隐半现，这里指荆棘对幽兰的遮挡。
- 揆（kuí）
- 准则，这里表示二者坚贞的心是一样的标准。
- 痿（wěi）
- 枯萎，这里指北风不能使它们枯萎。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先描写幽兰和葵菜的生长状态，通过幽兰和葵菜的不同境遇，如葵菜‘欣有托’，而幽兰‘秘阴谷’且遭受‘山鬼日经践，荆棘相蔽亏’，二者形成鲜明对比，引出后面关于‘二物殊显晦，贞心如一揆’的议论。在情感表达方面，诗人借幽兰和葵菜表达了对坚贞品质的崇尚之情，流露出对那些如桃李般易失所持的不屑。在意境营造上，描绘出山上幽兰、园中葵菜等景象，构建出一幅自然而又富有寓意的画面。主题思想上，通过对不同植物的描写和对比，表达了诗人对保持本性、坚守贞心的志士的赞美，认为他们应如幽兰和葵菜一样，不被外界环境所左右，以天命为期望，坚守自己的信念。
速览
《杂诗 其十》是明代诗人胡直的作品，主题为托物言志、比兴、赞坚贞、咏物诗。幽幽山上兰，郁郁园中葵。 葵生欣有托，零露滋黄蕤。 朝葩迎扶桑，夕艳倾崦嵫。 幽兰秘阴谷，而无朝日晞。 山鬼日经践，荆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品