送朱镇山参政之河南二首 其二

译文

先生从南方兴起，年少时就饱读诗书。手中笔如医治翠竹（写出好文章），谈吐如兰芷般芬芳。潇洒地振翅高飞，光彩照人如同云中的神仙。洪大的声音没有轻慢的回响，高洁的节操凌驾于尘世之上。因此在路途上耽搁，自己却从不诉说辛苦。说我向来敬仰您，不只是邻里乡亲的亲近。送您到潞水之畔，惶恐不安不忍分别。拉着您的衣角稍稍停留，回头眺望帝城的城门。帝城是多么壮丽，车马是多么繁多。大路难道不宽广吗，美好的相遇会有其时机。举起斗酒再次致辞，哪里是小儿女般的情谊。

注释

南服（nán fú）

南方。古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。

丘坟（qiū fén）

这里指书籍。传说古代的典籍多藏于山丘，故以丘坟指代。

青琅玕（qīng láng gān）

一种青色玉石，这里比喻美好的文章或事物。

苞羽（bāo yǔ）

翅膀，这里指鸟儿振翅欲飞的样子。

屏营（bīng yíng）

惶恐，彷徨。

裾（jū）

衣服的大襟。

闉（yīn）

古代城门外层的曲城。

良遘（liáng gòu）

美好的遇合。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比喻的手法，如‘手医青琅玕，咳唾兰芷芬’，将笔下的创作比作医治翠竹，把谈吐的高雅比作兰芷芬芳，生动形象地表现出朱镇山的才华与气质。情感表达上，诗人对朱镇山充满了敬仰之情，从‘曰予夙仰止，匪但闾里亲’可见一斑，同时又在送别时有诸多不舍，如‘送之潞水涯，屏营不忍分’。在意境营造方面，诗中描绘了帝城壮丽、轩盖缤纷的景象，展现出一种宏大而又繁华的氛围。主题思想上，一方面表达对友人品德才华的钦佩，另一方面也表达了送别友人时的不舍与对友人未来的祝愿。诗中通过对朱镇山形象的刻画以及送别场景的描写，将离情别绪与对友人的敬重融合在一起。

速览

《送朱镇山参政之河南二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为送别、敬仰、才华、不舍。夫子起南服，弱龄富丘坟。 手医青琅玕，咳唾兰芷芬。 翩其振苞羽，照曜云中君。 大音无慢响，亮节凌埃氛。 以兹淹程路，不…