同省魏张二君奉使二首鲍明远体 其二

译文

出门远行不知去往何处，将要前往吴地和楚地。海边凉风吹拂，萧瑟凄凉，长江中的岛屿云雾弥漫。扬起船桨沿着济水前行，挂起船帆如同鸿雁高飞。喜悦欢快之中又很快产生了思乡之情，一心想飞回家乡的洲渚。春天的园子里回忆着过去的桑树，秋天的打谷场上喜爱着新收的黑黍。为君有美好的使命而欣喜，又悲伤自己归乡的心思受阻。登上马车将要远行千里，暂且在庭院中停留交谈。

注释

霮䨴（dàn duì）

形容云气浓重的样子。

扬舲（líng）

指划船。舲，有窗户的小船。

济流

济水，古水名。

秬（jù）

黑黍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出一幅萧瑟的旅途景象，如“萧瑟凉海隅，霮䨴长江屿”，通过描写海边的萧瑟和长江岛屿的云雾景象，营造出一种凄凉的氛围，为后文的思乡之情做铺垫。在情感表达方面，诗人细腻地传达出复杂的情绪，既有对友人美好使命的欣喜，又有自己归乡受阻的悲伤，如“忻君使命嘉，恻予归思阻”，将两种不同的情感对比呈现。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂且略带忧伤，旅途的景色描写和人物的思乡、受阻的情绪相融合。主题思想上，反映了行旅中的思乡之情以及对友人的复杂情感。

速览

《同省魏张二君奉使二首鲍明远体 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为行旅诗、思乡情、借景情、悲喜交。出门渺何之，所之吴与楚。 萧瑟凉海隅，霮䨴长江屿。 扬舲遵济流，挂帆连鸿举。 悦怿遂旋思，飞跃贪乡渚。 春园记故桑，秋…