衡岳感怀二首 其一

译文

年少时仰慕高远的志向，中途却被世俗的罗网缠绕。虽然怀抱济世的志向，却没有拯救时世的才能。家在衡山和庐山相交之处，早就与山水有盟约。秉持法令涉足湘水沅水，为官之道多有羁绊。衡山奠定国家的疆域，渺茫得如同隔着蓬莱瀛洲。恭敬地接受皇帝新的任命，驾车说要向西征战。回返途中尽情探寻游历，寂寥中内心早已倾倒。朝阳涤荡着高耸入云的山峰，辅助我游于天界。我已经衰老被尘世的羁绊拖累，人又能有什么成就呢。收敛情怀感到惭愧比不上蘧伯玉，远游比不上尚平。学习大道却没有什么所闻，惆怅之情逼迫内心。怎能得到志同道合的朋友，顾念此事一起耕种。潜藏的蛟龙期待日后有所得，混合光芒进入无名的境界。

注释

遐举（xiá jǔ）

高远的举动或行为，这里指高远的志向。

婴（yīng）

缠绕、羁绊，在这里表示被世俗的事物所束缚。

及物

指能触及万物，这里表示济世、救世的情怀。

济时

拯救时世。

秉宪（bǐng xiàn）

秉持法令，指为官。

牵萦（qiān yíng）

羁绊、缠绕，形容被束缚的状态。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的仙山，这里表示遥远而难以到达的地方。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光。

云巘（yún yǎn）

高耸入云的山峰。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的羁绊。

卷怀

收敛情怀。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，这里表示归隐后的耕种生活。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，如‘弱龄慕遐举，中为世网婴’，先自述年少的志向与中年被世俗羁绊的状况，采用了对比手法，突出理想与现实的落差。在情感表达方面，诗中充满了壮志未酬的失落感和对自由生活的向往，像‘虽抱及物志，而无济时英’表达出自己虽有济世之志却无实现能力的无奈。在意境营造上，通过描写衡山的景色，如‘朝暾荡云巘，翊我游上清’，营造出一种空灵而宏大的意境，同时又与自己渺小、不得志的状态形成对比。主题思想围绕着诗人对人生道路的回顾与反思，既有对过去未能实现理想的遗憾，又有对未来归隐生活的憧憬。整首诗感情真挚，叙事、写景与抒情融合得较为自然。

速览

《衡岳感怀二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为壮志未酬、归隐向往、叙事抒情、意境宏大。弱龄慕遐举，中为世网婴。 虽抱及物志，而无济时英。 家本衡庐交，早负泉石盟。 秉宪涉湘沅，吏道滋牵萦。 灵岳奠疆域，渺…