戏作最洁诗口号 其二

译文

什么东西称得上是最洁净的呢？我喜爱山冈上的雪。它像盐却不是被火烧制而成的，与玉相比也没有苍蝇留下的污迹。不要让打柴的人行走，踏破了山前那一片洁白。

注释

燔（fán）

烧，烤的意思，在这里强调盐是经过火烧制而成，而雪不是。

涅（niè）

可做黑色染料，在这里表示污迹，指玉可能会有苍蝇留下的污迹，而雪没有。

樵父（qiáo fù）

樵夫，指砍柴的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将雪与盐对比，指出雪‘如盐非火燔’，又与玉对比‘比玉无蝇涅’，通过对比突出雪的洁白无瑕、纯净的特点。在意境营造方面，描绘出一幅山冈上白雪皑皑的画面，那洁白的雪覆盖着山前，给人一种清冷、纯洁、静谧的意境。从情感表达来看，诗人对雪的‘怜’体现出诗人对雪这种纯净之物的喜爱与珍视之情。主题思想上，通过对雪的洁净的描述，表达了诗人对纯洁之物的向往与对美好品质的推崇。

速览

《戏作最洁诗口号 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为咏物、喜爱、纯净、对比。何物称最洁，予怜冈上雪。 如盐非火燔，比玉无蝇涅。 无令樵父行，踏破山前白。