戏作最洁诗口号 其三

译文

什么东西称得上是最洁净的呢？我喜爱江上的月亮。它散发出来有多余的光辉，想要揽取它却不满一握。它能够照亮一切事物，却不被一切事物所污染。

注释

盈结

盈，满；结，这里可理解为一握。表示月亮的光辉可散满四周，但想要揽取时却不满一握。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇以‘何物称最洁’发问，引起读者的兴趣，然后引出‘江上月’这一意象。在对江上月的描写中，‘散之有馀辉，揽之不盈结’，一散一揽，形成对比，生动地描绘出月亮光辉可散满四处，却无法揽于手中的特点，富有画面感。情感表达上，诗人对江上月的‘怜’字，体现出诗人对月亮的喜爱之情。在意境营造方面，通过对江上月的描写，营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上，借江上月的洁净、能照万物却不染万物的特点，可能暗示一种对高洁品质的向往或者对出淤泥而不染的精神境界的追求。

速览

《戏作最洁诗口号 其三》是明代诗人胡直的作品，主题为咏物、抒情、空灵、高洁。何物称最洁，予怜江上月。 散之有馀辉，揽之不盈结。 能照一切物，不染一切物。