过匡庐阻雪不得登怅然增怀因赋短篇报九江牧射陂朱君

译文

在险峻的石级上忽然发出惊呼，卷起帷幕只见万座山峰矗立。山势高峻仿佛让北斗星回转，山脉连绵横亘如同大地的车轴。石门积雪深厚，积聚的云朵在山外互相追逐。山上有古代的仙人，成双作对骑着白鹿。我想要到他们的居所，饥饿时就吃芬芳的美玉般的花蕊。尘世的羁绊让我缺乏凌风之术，层层的冰雪阻碍我回车前往。精神超脱但却无法前往，形迹阻隔只能徘徊不前。眷恋思念旧日的亲朋好友，他身系官符就在这山麓。身体疲惫不堪，心神却向往那淳朴祥和。长久地与仙人对话，进入室内打开美玉的匣子。傍晚时分我就会到来，相见时叩开仙人的帷幄。希望能与这样的人一起，永远结合在云霞之外。五岳巍峨险峻，到处点缀着青色美玉砌成的房屋。纵情遨游于尘世之外，何止是涉足此山谷。

注释

危磴（wēi dèng）

高而险峻的石级。‘危’表示高、险，‘磴’指石头台阶。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。如杜甫《望岳》‘岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。’

斗杓（dǒu biāo）

即北斗星的柄部。古人常用北斗星来表示方位等。

琼蕊（qióng ruǐ）

玉英，玉花。这里用来形容美好的事物，可能是想象中仙人的食物。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。‘鞅’本是套在马颈上的皮带，这里比喻束缚。

劻勷（kuāng ráng）

形容急迫不安的样子，这里指身体的疲惫与不安。

元穆（yuán mù）

形容淳朴、祥和。表示诗人心神所向往的一种境界。

瑶椟（yáo dú）

美玉制成的匣子。这里描绘仙人居所内的事物。

元幄（yuán wò）

仙人的帷幄。‘元’有元始、初始等意，这里表示神秘、美好的事物。

霞外（xiá wài）

云霞之外，常用来表示高远、超脱尘世之处。

岩峋（yán xún）

形容山岩险峻、嶙峋的样子。

青琳（qīng lín）

青碧色的美玉。

赏析

这首诗在意境上，描绘出匡庐的雄伟壮丽，通过描写高耸的山峰、积雪、屯云、仙人等景象，营造出一种神秘而宏大的意境。在写作手法上，首联以‘危磴忽惊呼’开篇，先声夺人，吸引读者的注意力，然后通过描写周围的景象逐步展开画卷。运用了夸张的手法，如‘岧峣回斗杓，连亘横地轴’，极言山势的高大险峻。情感表达丰富，既有对匡庐美景的向往与热爱，又有因受阻无法登山的怅然若失，还有对故交的思念之情，以及对仙人般超脱尘世生活的憧憬。主题思想上，表达了诗人对自然美景、神仙境界的向往，同时也流露出在尘世羁绊下的无奈。

速览

《过匡庐阻雪不得登怅然增怀因赋短篇报九江牧射陂朱君》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、怅然、向往、神秘。危磴忽惊呼，卷帷万峰矗。 岧峣回斗杓，连亘横地轴。 积雪石门高，屯云外相逐。 上有古仙人，双双骑白鹿。 我欲造其庐，饥…