登峨眉山至楚狂接舆隐处旁有玉液泉
流泉递宫商，隐约闻凤曲。
楚狂去千秋，高风表幽独。
仆本黄虞徒，雅志稷契躅。
缪负宇宙身，岂甘泉石牿。
狂者亦何为，谅哉非所淑。
彊年挂簪绂，饥溺意颇笃。
宿疴疲缛节，神襟踬繁牍。
根荄气自劣，枝葩艳空续。
时乎不再来，天命讵终复。
困思漆开言，暗与接舆触。
往辙已无追，来轩尚可赎。
决策希潜龙，匪徒耽薖轴。
归与贵自裁，亲交难共告。
译文
众多山峰高耸于天空之中，曲折的山峦遮蔽着芬芳的山谷。流动的泉水交替发出宫商之音，隐隐约约能听到如同凤曲一般的乐声。楚狂接舆已经离去千年，他那高尚的风范表明了他的清幽孤独。我本是向往黄帝、虞舜之治世的人，高雅的志向是追随稷与契的脚步。错负了自己的济世之才，怎会被山水泉石所束缚。楚狂那样的狂人又做了什么呢，实在不是我所推崇的。盛年时就辞去官职，对百姓的疾苦心意很是深厚。长久的疾病使我厌倦繁琐的礼节，精神也被繁多的文书所牵绊。根基之气本来就很微弱，花朵就算艳丽也难以持续盛开。时光一去不复返，上天的使命难道还能再次恢复吗？困顿时想到漆开的话，暗自与接舆的境遇有所感触。过去的道路已经无法追寻，未来的行程还可以补救。下定决心希望像潜藏的龙一样等待时机，不只是沉溺于隐者的生活。回去吧，贵在自我裁决，难以把这些告诉亲朋好友。
注释
- 閟（bì）
- 关闭、遮蔽的意思。
- 宫商
- 古代五音中的两个音阶，这里指代音乐。
- 黄虞
- 黄帝和虞舜，代表古代的圣明之治。
- 稷契（jì qì）
- 稷和契都是舜的贤臣，这里表示贤人的踪迹、事业。
- 簪绂（zān fú）
- 簪和缨带，是古代官员的服饰，这里指代官职。
- 疴（kē）
- 病。
- 根荄（gēn gāi）
- 植物的根，这里比喻根基。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写峨眉山群峰高耸、回峦蔽谷、流泉递音的壮丽景色，以景起兴，为下文抒情议论做铺垫。如‘群峰屹中天，回峦閟芳谷。流泉递宫商，隐约闻凤曲’几句，细致地勾勒出峨眉山的景致，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了对楚狂接舆高洁之风的敬重，但又表明自己与他有所不同，自己有济世的抱负。像‘仆本黄虞徒，雅志稷契躅。缪负宇宙身，岂甘泉石牿’就体现出诗人不甘隐居，想要有所作为的志向。诗中的意境雄浑又不失清幽，群峰、芳谷、流泉构成了一幅开阔而又神秘的画面，与诗人内心复杂的情感相映衬。主题思想上，诗中既有对时光易逝、自身境遇不佳的感慨，又有对人生道路的思考与抉择，在出世与入世之间进行权衡。
速览
《登峨眉山至楚狂接舆隐处旁有玉液泉》是明代诗人胡直的作品，主题为写景起兴、怀才不遇、出世入世、时光感慨。群峰屹中天，回峦閟芳谷。 流泉递宫商，隐约闻凤曲。 楚狂去千秋，高风表幽独。 仆本黄虞徒，雅志稷契躅。 缪负宇宙身，岂…