仲冬初三之日乘霁再游仙女度螺塘江闻水声

译文

仲冬初三这一天趁着天晴再次游玩仙女渡螺塘江听到江水声。冬天暖和得如同春天般温暖，早晨渡过螺江水。江水发出清越的声音，奔腾的急流冲击着石头。仿佛是松林间风吹动的声音，在天空中突然好像就在近旁。渐渐远去就变成瑶瑟弹奏的声音，清泠的声音夹杂着宫音和徵音。飞鸟正好跟随着，鸣叫的声音和谐美妙。听到这些心里很欢快，含情脉脉如同有所感怀。游动的白鲦鱼非常多，相伴着游动和停歇。回想过去在车马喧嚣之中，繁杂的鼓吹喧闹又奢靡。哪里比得上安静地游玩，大自然的意趣听我驱使。

注释

仲冬（zhòng dōng）

冬季的第二个月，即农历十一月。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容声音婉转悠扬。

石齿（shí chǐ）

齿状的石头，这里指江中的礁石等。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里形容声音美妙如瑶瑟弹奏。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的宫音和徵音，这里泛指音乐的声音。

游鯈（yóu tiáo）

游动的白鲦鱼。

繁吹（fán chuī）

繁杂的鼓吹乐。

澹（dàn）

安静，淡泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和通感的手法。如‘窈窕发清声，奔湍激石齿。彷佛松风翻，凌空忽在迩。’将江水流动的声音比作松风翻动的声音，把听觉转化为视觉的感受，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对螺塘江景色和声音的描写，表达出对自然的喜爱之情。从‘思昔车马间，繁吹喧且侈。孰若澹游遨，天机为吾使。’可以看出诗人对尘世喧嚣的厌弃，对淡泊宁静的出游生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅冬暖江清、鸟飞鱼游、声色和谐的画面，充满了生机与宁静的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然之美的欣赏，以及追求内心宁静、远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《仲冬初三之日乘霁再游仙女度螺塘江闻水声》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、抒情、自然美、厌喧嚣。冬暖似春暄，晨度螺江水。 窈窕发清声，奔湍激石齿。 彷佛松风翻，凌空忽在迩。 渐远变瑶瑟，泠泠杂宫征。 飞鸟适相从，鸣…