丙子杪秋骄阳蒸热逾月不雨偶坐南轩承少保镇山先生佳篇屡赠蹶然有感怀答三首 其三
几载殊燕粤，尺书岁难陈。
今归依南斗，上下漳水滨。
漳水日悠悠，客怀亦以新。
良觌未有期，名篇眷独殷。
伐木声瑰玮，开径意清真。
所愧巴曲俚，胡以赓阳春。
申章谢存慰，报李讵能珍。
今归依南斗，上下漳水滨。
漳水日悠悠，客怀亦以新。
良觌未有期，名篇眷独殷。
伐木声瑰玮，开径意清真。
所愧巴曲俚，胡以赓阳春。
申章谢存慰，报李讵能珍。
译文
几年分别于燕地和粤地，每年连封书信都难以寄出。如今归来依靠南斗星的照耀，在漳水之滨上下游历。漳水每日悠悠流淌，客居他乡之人的情怀也因此有了新的变化。美好的会面还没有日期，您的美妙诗篇却特别殷切。砍伐树木的声音美妙奇特，开辟路径的心意清正纯真。我所惭愧的是自己的粗俗俚曲，怎么能够接续高雅的阳春之曲呢？写此诗答谢您的存问安慰，所回报的又怎能珍贵呢。
注释
- 杪秋（miǎo qiū）
- 晚秋。‘杪’本指树枝的细梢，后引申为末尾。
- 良觌（liáng dí）
- 美好的会面。觌，相见、会面。
- 瑰玮（guī wěi）
- 形容事物美好奇特。
- 清真（qīng zhēn）
- 清正纯真。
- 巴曲（bā qǔ）
- 巴地的歌曲，常用来表示粗俗的曲调，这里是诗人自谦之词。
- 阳春（yáng chūn）
- 高雅的乐曲，指代友人高雅的诗作。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘几载殊燕粤，尺书岁难陈’叙述自己多年漂泊，难以传递书信的状况，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，充满了对友人的感激之情，如‘名篇眷独殷’‘申章谢存慰’直接表达对友人赠诗安慰的感谢。在意境营造上，‘漳水日悠悠’一句，通过描写漳水悠悠流淌，营造出一种略带惆怅又闲适的氛围，烘托出诗人客居的情思。主题思想围绕着与友人的情谊展开，既表达出自己漂泊后的归乡之感，又体现出对友人关怀的感恩。整体格调平和，情感真挚，用词较为质朴，却很好地传达出诗人内心的情感。
速览
《丙子杪秋骄阳蒸热逾月不雨偶坐南轩承少保镇山先生佳篇屡赠蹶然有感怀答三首 其三》是明代诗人胡直的作品，主题为思乡、感怀、谢友、叙事。几载殊燕粤，尺书岁难陈。 今归依南斗，上下漳水滨。 漳水日悠悠，客怀亦以新。 良觌未有期，名篇眷独殷。 伐木声瑰玮，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品