使君行送别
蹀躞去何之，持牍奏天阍。
天阍缥缈碧霄远，牛渚秋高芦花短。
纷纷尊罍台垣英，何以赠君双彤管。
共言君是秦中豪，才名早共终南高。
佐邑只饮江东水，感时欲钓海上鳌。
知君牢落情无极，共伤贤士隐卑职。
莫因莼鲈赋归来，且从省阁访旧识。
不见老骥伏枥思千里，不闻烈士暮年心未巳。
此去叩关诉九天，此日江南命若蚁。
愿天假臣七宝之龙渊，水截蛟螭，陆斫犀兕。
叱咤海若呼精卫，尽填波浪平如砥。
坐看桑麻长作田，然后拂衣谢天子。
谢天子，难具陈。
见君飞跃心浩渺，送君寂寞意嶙峋。
侬莫歌吴歈，君莫唱秦音。
吴歈惨怆不堪道，秦音悲壮愁人心。
不如与君两置之，江头脉脉且分襟。
译文
使君的车驾启动，轩车飞驶，门前满是出征的马匹喧闹。小步徘徊将要去哪里呢？手持文书要上奏天庭。天庭缥缈遥远在碧霄之上，牛渚山秋天高远芦花已残。众多台垣的英才举杯相送，拿什么赠送给您一对红管笔呢？都说您是秦地的豪杰，才华名声早就和终南山一样高。治理城邑只饮江东的水，感怀时事想要钓取海上的巨鳌。知道您孤寂寥落情绪无限，共同感伤贤士屈居低微职位。不要因为思念家乡美食就辞官归来，暂且到朝廷中拜访旧日相识。不见老骥伏在马槽还想着驰骋千里，没听说壮烈之士到了暮年壮志不已。这次前去叩击天门向九天诉说，如今在江南生命如同蝼蚁。希望上天借给我锋利的宝剑，水中斩蛟龙，陆地砍犀牛。喝令海神呼喊精卫鸟，将波浪填平如同磨刀石。安然看着桑麻生长成为田地，然后潇洒地辞别天子。辞别天子，难以详细陈述。看到您飞腾的心志浩渺，送别您时孤寂的心情沉重。我不要唱吴地的歌谣，您不要唱秦地的歌曲。吴地歌谣凄惨悲怆难以诉说，秦地歌声悲壮愁人内心。不如把两者都放下，在江头默默分别。
注释
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子。
- 天阍（tiān hūn）
- 天帝的守门人，这里指天庭。
- 尊罍（zūn léi）
- 泛指酒器。
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、无所寄托的样子。
- 七宝之龙渊（qī bǎo zhī lóng yuān）
- 这里的七宝是形容珍贵，龙渊是宝剑名，泛指宝剑。
- 蛟螭（jiāo chī）
- 蛟龙。
- 犀兕（xī sì）
- 犀牛。
- 海若（hǎi ruò）
- 传说中的海神。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过使君车驾启动，门前征马喧闹的场景，营造出一种忙碌且充满离情的氛围。随着诗句展开，描绘出天阍遥远、牛渚秋景等画面，使整个意境变得宏大而略带苍凉。写作手法上，运用了虚实结合，如想象使君奏天阍等为虚写，而牛渚秋景等为实写；同时也有对比，如使君的才名与卑职的对比。情感表达丰富，既有对使君离别的不舍，又有对使君才华被屈居低位的同情与不平，还有对使君的劝勉与期望，希望他能实现理想后再辞别天子。主题思想上，表达了对贤士的境遇的关注以及对他们积极入世有所作为的期待。诗中的送别之情不是单纯的感伤，而是与对使君的激励、对社会现实的感怀相融合，使诗歌的情感层次更为丰富。
速览
《使君行送别》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、感怀贤士、壮志未酬、虚实结合。使君动飞轩，门填征马喧。 蹀躞去何之，持牍奏天阍。 天阍缥缈碧霄远，牛渚秋高芦花短。 纷纷尊罍台垣英，何以赠君双彤管。…