赠魏翁
先生闭帘讽道书，七十朱颜鬓未疏。
曾共伯阳醉苍液，还同象罔索玄珠。
人间未肯留名字，赤帝外臣无乃是。
七十二峰总游遨，八九云梦吞无际。
更闻黄鹤复归来，几回飞跨洞庭水。
曾共伯阳醉苍液，还同象罔索玄珠。
人间未肯留名字，赤帝外臣无乃是。
七十二峰总游遨，八九云梦吞无际。
更闻黄鹤复归来，几回飞跨洞庭水。
译文
先生拉上帘子诵读道家之书，年已七十脸色红润头发也还未稀疏。曾经和老子一起畅饮仙酒，还与象罔一同寻求玄珠。人间不肯留下自己的名字，莫非是赤帝天庭之外的臣子。在七十二峰间尽情遨游，将八九片云梦泽一口吞下无边无际。又听说黄鹤再次归来，多次飞越过洞庭湖水。
注释
- 讽道书（fěng dào shū）
- 讽，诵读。道书，道家的书籍。
- 伯阳（bó yáng）
- 指老子，老子字伯阳。
- 苍液（cāng yè）
- 这里可能是一种仙酒之类的饮品，代指仙家之物。
- 象罔（xiàng wǎng）
- 出自《庄子》中的人物，寓意无心、无形迹。
- 玄珠（xuán zhū）
- 道家、玄学中的一种概念，象征着道的本体等深奥的东西。
- 赤帝（chì dì）
- 古代神话中的南方之神等，这里用来表示天庭等概念。
赏析
这首诗意境奇幻而超脱。诗中描绘出一位七十岁仍鹤发童颜的魏翁形象，充满了神秘色彩。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘曾共伯阳醉苍液，还同象罔索玄珠’，‘伯阳’即老子，‘象罔索玄珠’也是道家典故，通过这些典故增添了魏翁的超凡脱俗之感，同时也表现出魏翁对道家学说的深入探究。在情感表达上，充满了对魏翁的崇敬与赞美之情，崇敬他的高寿与道家风范，赞美他自由超脱的生活姿态。主题思想上，通过对魏翁的描写，传达出一种对道家思想境界的向往以及对超凡脱俗生活的憧憬。整首诗营造出一种空灵、奇幻、逍遥自在的意境，让人仿佛看到一位道家仙人般的老者在山水间自在遨游。
速览
《赠魏翁》是明代诗人胡直的作品，主题为赞美人、道家意境、用典、超脱。先生闭帘讽道书，七十朱颜鬓未疏。 曾共伯阳醉苍液，还同象罔索玄珠。 人间未肯留名字，赤帝外臣无乃是。 七十二峰总游遨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品