上寿词奉寿宋母太夫人 其一

译文

用七宝琉璃盏侍奉母亲，把它盛放在红玉雕成的盘子里。兰草香的酒浆和桂花香的汁液漂浮着红色的丹砂，厨房中端出玄豹的肝脏。紫色的骆驼、红色的犀牛肉和熊掌相间，河伯神鱼的鱼鳞色彩斑斓。左右侍奉的人都容貌美丽，子夜歌声缭绕在云端。再次拜倒献上祝寿的欢乐，母亲不喜欢这样，安于朴素平淡。有儿子俸禄足够按时享受美味，过度的享受不是她所沉溺的。啊，母亲的品德世间少有可比，希望母亲长寿，淳朴的风尚回归。

注释

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里指琉璃盏这种精美的容器。

赤瑛（chì yīng）

红色的玉石。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝，这里指端出菜肴。

兕（sì）

犀牛一类的野兽。

熊蹯（xióng fán）

熊掌。

猗与（yī yǔ）

叹词，表示赞美。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅为宋母祝寿的奢华场景，如‘奉母七宝玻瓈盏，盛以赤瑛之雕盘’等句，通过对精美食器、珍馐佳肴以及华丽的歌舞场景的描写，营造出一种华贵热闹的氛围。但随即笔锋一转，通过母亲‘安素澹’的态度，形成鲜明对比，体现出母亲不慕奢华、安于平淡的高尚品德。

从写作手法来看，诗中运用了铺陈的手法，详细罗列了各种精美的器物、食物，如‘兰浆桂液浮朱丹，中厨馔出玄豹肝。紫驼赤兕间熊蹯，河伯神鱼鳞斑斑’，通过丰富的描写来渲染祝寿的场面。同时，采用先扬后抑的手法，先极力描写祝寿的奢华，后强调母亲的淡泊，从而突出母亲的品德。

在情感表达方面，表达了对宋母的尊敬与祝寿之情，也对母亲不慕虚荣、品德高尚的赞美之情，同时还有对淳朴风尚回归的祈愿。主题思想围绕着为宋母祝寿展开，通过对祝寿场景和母亲态度的描写，展现出一种对高尚品德的推崇。

速览

《上寿词奉寿宋母太夫人 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为祝寿、铺陈、先扬后抑、淡泊。奉母七宝玻瓈盏，盛以赤瑛之雕盘。 兰浆桂液浮朱丹，中厨馔出玄豹肝。 紫驼赤兕间熊蹯，河伯神鱼鳞斑斑。 左右侍列皆靡颜，…