赋得淡泉歌赠张君

译文

乡里的张君风度优美，高雅的胸怀好像想要在广阔天空翱翔。家学很早就传承自张仲景，前世应该是孙思邈。曾经饮用过长桑君的上池之水（形容医术高超），看脉象就如同看到身体的内部结构。多次用药让病人起死回生，救人的急切心情就像解救饥与渴一样。不因为门第高低区别对待，在门前多次呼唤也不答应（指专心看病）。我年老回归衡山庐山脚下，关门谢客门庭冷落。庭院小路荒芜但竹树清新，只有张君穿梭于树林前来探访。试问张君有什么喜好，生来喜爱清泉恬静自乐。神奇的药方不需要九转的丹药，淡去凡俗之情就是仙药。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容张君风度优美。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里形容志向高远。

啻（chì）

但、只，‘何啻’表示不止、不只。

蓬蔂（péng léi）

一种野草，这里应是指贫者之物，与‘高门’相对，表达张君不区分贫富贵贱。

林薄（lín bó）

草木丛生的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘家学早传张仲景，前身应是孙思邈’，通过提及张仲景和孙思邈这两位古代著名医学家，来突出张君医术的高超，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对张君医术和医德的钦佩赞美之情，如‘投剂几回死转生，救人何啻饥连渴’，又有对自身暮年孤寂的感慨，像‘吾衰归卧衡庐交，反关谢客门罗雀’。在意境营造上，通过描写自己居所的荒芜‘三径荒芜竹树新’与张君来访的情形对比，营造出一种清幽又带有寂寥的氛围。主题思想上，主要刻画了一位医术高超、医德高尚且心性恬淡的张君形象，同时也表达了诗人对这样一种品质的向往以及对自己暮年生活的感喟。

速览

《赋得淡泉歌赠张君》是明代诗人胡直的作品，主题为赞友人、用典、暮年感怀、医术医德。里内张君生绰约，雅抱似欲翔寥廓。 家学早传张仲景，前身应是孙思邈。 曾饮长桑上池水，视脉还如睹三膜。 投剂几回死转生，…