立秋夜月

译文

刚刚报说秋天的驾驭者已经回来，随即看到月亮送来清凉。花丛迎接着从蓬草缝隙透过来的月光，狗在巷子里戏耍着月光。月光映照下的树木和山峦如同排列着的图画，侵犯着荷叶的水面像是在摆弄妆容。黄色的鸡伴着白酒，一定会使我这村野之人喝醉。

注释

驭（yù）

本义指驾驭车马，这里可理解为秋天如同被驾驭而来。

蓬（péng）

蓬草，一种常见的野草。

侵（qīn）

这里是‘侵入、接近’的意思，形象地写出月光洒在荷叶上的状态。

觞（shāng）

酒杯，这里指代饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上善用拟人，如‘月送凉’‘水弄妆’，赋予月和水以人的动作与情感，生动形象地描绘出秋夜的景象。从情感表达来看，透露出一种闲适自在的情绪，诗人对秋夜的景色有着细腻的感受，并享受其中。在意境营造方面，通过描写秋夜的月、花、犬、树、山、荷、水等多种景物，构建出一个静谧而富有生活气息的秋夜之境。主题思想围绕着立秋夜的景色与诗人的惬意生活展开，展现了诗人对自然景色的喜爱以及对乡村生活的陶醉。

速览

《立秋夜月》是明代诗人胡直的作品，主题为立秋、写景、闲适、拟人。乍报秋回驭，随看月送凉。 花迎蓬隙照，犬戏巷中光。 映树山排画，侵荷水弄妆。 黄鸡将白酒，定醉野人觞。