徙宅四首 其一

译文

搬家为何如此频繁呢？逃避喧嚣哪里还顾得上选择安定之所。在名山结社之事已经拖延很久了，就在这偏僻之地也应当开坛讲学。破旧的房屋能够细致地将云朵藏纳，坍塌的矮墙让月光倾洒得更加宽广。歪斜的柴门已经习惯了，到了傍晚就省去关门这一动作了。

注释

频数（pín shuò）

多次、频繁。数，多次，屡次。

逃喧（táo xuān）

逃避喧闹。喧，喧闹、喧哗。

结社（jié shè）

组织团体，这里指志同道合者结社相聚。

僻地（pì dì）

偏僻的地方。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的矮墙。垣，矮墙。

关阑（guān lán）

关门的横木，这里指关门。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘徙宅何频数，逃喧岂择安’，自问自答，直接点明徙宅频繁的状况并解释原因是为了逃避喧嚣而无暇顾及是否安定。颔联‘名山迟结社，僻地当开坛’对仗工整，通过名山与僻地的对比，表现出一种旷达的情怀，即使在僻地也能像在名山一样有所作为。颈联‘破屋藏云细，颓垣放月宽’是此诗的精妙之处，运用拟人的手法，将破屋和颓垣赋予人的动作‘藏云’‘放月’，营造出一种萧索却又富有诗意的意境，同时展现了诗人在困窘环境中的乐观与豁达。尾联‘柴门倾侧惯，日暮省关阑’则以生活细节结尾，进一步强调自己对简陋环境的习惯，也流露出一种洒脱的态度。整首诗表达了诗人对生活境遇的坦然接受，不被世俗喧嚣所扰，在僻地也能自得其乐的情感，主题思想上反映了一种旷达、超脱的生活态度。

速览

《徙宅四首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写生活、旷达、萧索、豁达。徙宅何频数，逃喧岂择安。 名山迟结社，僻地当开坛。 破屋藏云细，颓垣放月宽。 柴门倾侧惯，日暮省关阑。