徙宅四首 其四

译文

家原本住在江边的村落，那里有重重叠叠的水泽与幽密的树林。月光透过花丛洒在桥上小路，池塘里的浮萍荡漾，柳间有鸥鸟。从前那美好的地方，高台依旧，河滩上的庄稼到了秋天。近年来尘世集市喧闹，辗转迁徙间回忆起初次游玩的情景。

注释

徙宅（xǐ zhái）

搬家、迁徙住所。

筛（shāi）

此处为动词，像筛子一样透过、穿过，形象地描绘出月光透过花丛的样子。

妩姥（wǔ lǎo）

美好的样子，用以形容江村旧日的景象。

丹台（dān tái）

这里可能是江村中的一处高台建筑，红色的高台给人一种古老而神秘的感觉。

槎滩（chá tān）

有木筏的河滩，这里描绘出江村的一种田园风貌。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘花筛桥路月，萍漾柳塘鸥’，以细腻的笔触勾勒出一幅静谧优美的江村夜景图，‘筛’字生动地描绘出月光透过花丛落下的斑驳光影，极具画面感。情感表达上，诗中蕴含着对宁静江村生活的怀念以及对尘世喧嚣的厌倦。从意境营造来看，前两联描绘出江村清幽、宁静、美好的意境，水树相依，月下花桥，柳塘鸥鸟，宛如一幅田园画卷。主题思想方面，通过今昔对比，往昔宁静美好的江村生活与如今尘市的喧闹形成鲜明反差，表达了诗人对往昔生活的眷恋和对现实的某种无奈。

速览

《徙宅四首 其四》是明代诗人胡直的作品，主题为思乡、田园、清幽、怀旧。家本江村住，千重水树幽。 花筛桥路月，萍漾柳塘鸥。 妩姥丹台旧，槎滩禾黍秋。 年来尘市闹，转徙忆初游。