观山寺四首 其四

译文

长久地思念着隐者的居所，这里就如同我的房屋。床榻寄放在青龙隐藏之处，经书横放在白鹿拉的车上。能听到悠扬的渔歌欸乃之声，僧人饮酒如同灌下醍醐般畅快。来来去去都如同泡影，对于仕途官服的心意变得更加疏淡了。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。出自唐·柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法，这里形容僧人饮酒畅快。

轩裳

指古代卿大夫的车服，也用来代指官位爵禄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与叙事结合的手法。诗中先描述了静者居的景象，如‘榻寄青龙藏，经横白鹿车’，通过对居住之处的床榻、经书放置的描写勾勒出一种静谧且带有禅意的环境。‘渔歌闻欸乃，僧酒灌醍醐’则是从听觉的角度来写景，使画面更加生动。情感表达上，诗人表达了对静者居的向往与喜爱，像‘长思静者居，此地即吾庐’就直接抒发这种情感，同时又流露出对尘世仕途的厌倦，‘去住成泡影，轩裳意转疏’明确表达出对功名利禄的看淡。在意境营造方面，营造出一种清幽、宁静、禅意十足的意境，无论是青龙、白鹿这些带有神话色彩的意象，还是欸乃的渔歌、灌酒的僧人等都让整个意境充满超凡脱俗之感。主题思想上主要体现了诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的超脱。

速览

《观山寺四首 其四》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、思静者、禅意、厌仕途。长思静者居，此地即吾庐。 榻寄青龙藏，经横白鹿车。 渔歌闻欸乃，僧酒灌醍醐。 去住成泡影，轩裳意转疏。