同欧阳曰穑游通天岩

译文

光阴流逝，令过客悲叹，将幽远的情思寄托于名山之中。一起带着僧人前往（通天岩），悠然自得地与飞鸟一同归来。在层层山峰之顶仿佛能与上天对话，曲折的山洞以石头作为门户。在睡梦里听闻钟磬之声，那清越的声音不是人间所有。

注释

幽意

幽远的情思。幽，深远，形容词；意，情思、心意。

层巅

层层的山峰。巅，山顶，名词。

曲洞

曲折的山洞。曲，弯曲，形容词；洞，山洞，名词。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

赏析

从文学手法上看，首联‘流光悲过客，幽意托名山’采用了情景交融的手法，以‘流光’这一自然现象引发‘悲过客’的情感，奠定了全诗略带惆怅的基调，而‘幽意托名山’则点明主旨，将内心幽思寄托于名山游览之中。颔联‘相与携僧往，悠然并鸟还’叙事中见悠然之情态，‘携僧往’增添了一种出世的氛围，‘并鸟还’把人与鸟相提并论，更显自在。颈联‘层巅天共语，曲洞石为关’运用夸张手法，‘层巅天共语’极言山峰之高，仿佛能与天对话，‘曲洞石为关’则写出通天岩山洞的独特景致。尾联‘梦里闻钟磬，泠泠非世间’通过描写梦中听到的钟磬之声，营造出一种空灵、清幽的意境，且以‘非世间’与前文相呼应，表现出通天岩的超凡脱俗。在情感表达上，既有对时光流逝的悲叹，又有在名山游览中的悠然自得，还有对通天岩清幽、脱俗意境的喜爱与向往。主题思想上，通过对通天岩游览过程及感受的描写，表达了诗人对自然山水的喜爱和对超凡境界的向往。在意境营造上，全诗通过对通天岩的山峰、山洞、钟磬声等的描写，营造出一种清幽、高远、脱俗的意境。

速览

《同欧阳曰穑游通天岩》是明代诗人胡直的作品，主题为感时光、游名山、悠然态、出世情。流光悲过客，幽意托名山。 相与携僧往，悠然并鸟还。 层巅天共语，曲洞石为关。 梦里闻钟磬，泠泠非世间。