咏况吉夫药湖别业二首 其一

译文

听说湖中的景色非常优美，您一直以来就有所期待。湖水与天空相接可以把它当作水上的家，沐浴着阳光仿佛是在咸池之中。鲛人居住的地方幽深而相近，蓬莱仙山好像要被浸泡而移动。如今看到这湖水，波光潋滟让人起了悠远的思绪。

注释

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室。鲛人是中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

太液（tài yè）

古池名，这里借指药湖，用以表达对药湖的观感如同面对太液池一样。

赏析

在文学手法上，首联‘闻道湖中胜，夫君宿所期’直接点明听闻湖中的美景以及友人长久以来的期待，开篇点题。颔联‘涵天为泛宅，浴日学咸池’运用夸张和想象的手法，将湖的广阔描写成涵天，把在湖中沐浴阳光想象成在神话中的咸池，使湖景显得宏大而神奇。颈联‘鲛室幽相逼，蓬山浸欲移’进一步运用想象，让鲛人居住的地方、蓬莱仙山与湖景相联系，增加了湖的神秘色彩。从情感表达来看，表达出对药湖别业湖景的赞美之情，同时也流露出一种对美好事物的向往。在意境营造方面，通过对湖与天、日、鲛室、蓬山等的描写，营造出一种开阔、神秘、悠远的意境。主题思想上，主要是描绘药湖别业的湖景之美以及这种美景给人带来的思绪。

速览

《咏况吉夫药湖别业二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、赞美、想象、神秘。闻道湖中胜，夫君宿所期。 涵天为泛宅，浴日学咸池。 鲛室幽相逼，蓬山浸欲移。 年今瞻太液，潋滟起遥思。