每日省退归舍马上见西山

译文

长久地停留（在这里）是贪恋什么呢？打开门就面对着青色的山林雾气。夏天取山峰上的云彩来慰藉心灵，冬天适宜对树木上的积雪熟悉（观赏）。三茅峰仍然能够望见，五老峰也总是能参拜（远望）。每天在归马的鞍上，就如同和老朋友交谈（看到西山如同和老友对话）。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。例如《楚辞·离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

青岚（qīng lán）

竹林间的雾气。

谙（ān）

熟悉，这里可理解为观赏、领略。

三茅（sān máo）

指三茅峰，是山名等地理标识，可作为一种代表性的自然景观出现在诗中增添意境。

五老（wǔ lǎo）

指五老峰，是一种典型的自然景观，用于丰富诗中的山水画面。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引起读者好奇，为何淹留于此，接着点明是因为开门可见青岚的美景，有先抑后扬之感。颔联通过‘夏取’‘冬宜’的句式，对仗工整地写出了西山在不同季节的景致带给诗人的不同感受，一‘慰’一‘谙’，用词精妙，生动地表现出诗人对西山景色的喜爱。颈联中‘三茅’‘五老’的列举，进一步丰富了诗中的山水画面，展现出开阔的视野。尾联运用比喻的手法，将西山比作故侣，把每天看到西山如同与老友交谈，这种情感表达十分独特且亲切，不仅体现了诗人对西山景色的喜爱，更有一种心灵上的依赖，好像西山是自己的知音老友，深化了主题。整首诗意境清幽宁静，描绘出一幅山水与人相亲的画面，表现出诗人对自然山水的热爱以及在自然中寻求慰藉的情感。

速览

《每日省退归舍马上见西山》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、喜爱、清幽、闲适。淹留何所贪，开户面青岚。 夏取峰云慰，冬宜树雪谙。 三茅仍在望，五老亦长参。 日日归鞍上，如同故侣谈。