卧病省署同邹继甫作八首 其一

译文

祥瑞之气回转到宫廷，春天来到了掌管司法的衙门。曲折的小巷槐树影子交错，长长的走廊垂挂着柳丝。才能迂拙欣喜于这闲散的局面，地处偏僻却能得到淡泊的规诫。更有能谈天说地的人，这样的知音胜过钟子期。

注释

丹凤阙（dān fèng què）

丹凤阙本指汉代宫阙名，这里泛指宫廷。

爽鸠司（shuǎng jiū sī）

爽鸠是传说中的一种鸟，这里‘爽鸠司’指掌管司法的衙门。

迂（yū）

迂腐，这里是诗人自谦才学不够灵活。

散局（sàn jú）

闲散的局面、处境。

冲规（chōng guī）

淡泊的规诫。

谈天衍（tán tiān yǎn）

‘谈天衍’是战国时期的邹衍，善谈天事，这里指代能谈天说地的人。

子期（zǐ qī）

即钟子期，春秋时楚国人，精通音律，是伯牙的知音，这里用来指代知音。

赏析

从文学手法上看，首联‘气回丹凤阙，春入爽鸠司’对仗工整，‘丹凤阙’和‘爽鸠司’分别指代宫廷和司法衙门，用词庄重典雅，借景抒情，以‘气回’‘春入’点明季节与氛围，营造出一种万象更新的意境。颔联‘曲巷交槐影，长廊挂柳丝’通过描写曲巷中的槐影交错、长廊上的柳丝垂挂，画面感极强，是典型的写景手法，细致入微地勾勒出一幅春日的宁静画面。颈联‘才迂欣散局，地僻得冲规’抒情较为含蓄，诗人自嘲自己才学迂拙，却因处在闲散的局面而欣喜，又因地处偏僻而能得到规诫，表达了一种复杂而微妙的情感。尾联‘更有谈天衍，知音胜子期’运用典故，将身边的知音比作比钟子期还懂自己的人，表达出对知音的珍视。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着诗人在省署中的所见所感以及对知音的感慨展开，既有对所处环境的描写与感受，又有对友情的珍视。

速览

《卧病省署同邹继甫作八首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、抒情、自嘲、用典。气回丹凤阙，春入爽鸠司。 曲巷交槐影，长廊挂柳丝。 才迂欣散局，地僻得冲规。 更有谈天衍，知音胜子期。