赠李二守 其一

译文

高峻的州郡连着燕地，官府衙门坐落在岳云之下。官阶应与刺史相连，人们都敬仰您如神明。您停马（赴任）之时春天一同到来，每天都能听到您善于治理（烹鲜比喻治理）的传闻。正好让那些像许由、巢父一样的隐士，能够饱腹而从事耕种。

注释

岩郡（yán jùn）

高峻险要的州郡。‘岩’表示高峻，如‘岩邑也’（《左传·隐公元年》）。

燕甸（yān diàn）

燕地。甸，古时指郊外的地方，这里指代地区。

烹鲜（pēng xiān）

本意为烹煮鱼鲜，这里比喻治理政事，出自《老子》‘治大国，若烹小鲜’。

箕颍客（jī yǐng kè）

指许由、巢父等隐士。箕，指箕山；颍，指颍水，相传许由、巢父隐居于此。

鼓腹（gǔ fù）

鼓起肚子，意即饱食，形容生活安乐，出自《庄子·马蹄》‘夫赫胥氏之时，民居不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岩郡’‘燕甸’‘岳云’等词描绘出地域的广阔与地势的雄伟，对仗工整，为全诗奠定一种壮阔的氛围。颔联‘人共仰神君’运用侧面描写，通过人们敬仰的态度来表现李二守的贤能。颈联‘停骑春同到’将人物的到任与春天的到来联系起来，充满生机与希望，‘烹鲜日有闻’巧用‘烹鲜’这一典故，表明李二守善于治理。尾联则运用对比手法，将李二守这样的贤官与隐士对比，既表达出对李二守治理之功的肯定，也传达出一种对隐士自在生活的向往。在情感表达方面，全诗充满对李二守的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有壮阔的地域景色，又有贤能治理的人文景象。主题思想上主要是对李二守的赞美，也隐约透露出对不同生活状态的思考。

速览

《赠李二守 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为赠友诗、赞美、用典、对仗。岩郡连燕甸，官衙驻岳云。 班应联刺史，人共仰神君。 停骑春同到，烹鲜日有闻。 好令箕颍客，鼓腹事耕耘。