秋夜辰溪舟次对月怀万思节宪长

译文

在河道中来回徘徊尚未安定下来，明月已经照满了我这孤独的行船。月亮偏斜，正对着双峰，月光映照在水面上一片寒凉。遥想在吴地（的友人）一同（赏月），无奈楚地的山（阻隔）漫长。寂寞生长在沅江的白芷啊，因为谁而散发昔日的芬芳。

注释

沿洄（yán huí）

指顺水而下或逆水而上。洄，逆流而上。

轮亚

轮，这里指月亮。亚，有低垂、低垂貌的意思，形容月亮的姿态。

涵（hán）

包容、包含，这里指月光笼罩着江水。

沅（yuán）江芷

沅江，是湖南的一条河流。芷，一种香草，常被用来比喻美好的品质，在古代文学作品中多有出现，如‘扈江离与辟芷兮’。这里‘沅江芷’象征着美好的事物或高洁的自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过描写船行不定、明月满航的景象，奠定了这种孤独的基调。从写作手法来看，颔联‘轮亚双峰正，光涵一水凉’对仗工整，‘亚’字将月亮的姿态写得生动，通过描写月亮与双峰的相对位置和月光下江水的寒凉，细腻地刻画了秋夜的景色。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过明月、楚山等意象表达出对友人（万思节宪长）的思念之情，又有因距离阻隔而产生的无奈之感。而尾联‘寂寞沅江芷，因谁发故芳’以沅江芷自比，含蓄地表达出自身的孤独寂寞以及对知音的期盼，使得主题思想在思念友人的基础上更添一种怀才不遇、无人赏识的落寞。

速览

《秋夜辰溪舟次对月怀万思节宪长》是明代诗人胡直的作品，主题为秋夜思乡、思念友人、借景抒情、孤独寂寞。沿洄行未定，明月满孤航。 轮亚双峰正，光涵一水凉。 遥知吴地共，其奈楚山长。 寂寞沅江芷，因谁发故芳。