华容道中闻万思节宪长以赴任延迟被言还阳羡

译文

思念您却不能相见，美好的夜晚该如何度过呢？出行时看到同行的马匹，满怀愁绪登上同舟。云间的大雁如今已经远去，射鸟的短箭（暗指灾祸）又何必再寻求。打扫好张公洞，我将与您一同在想象中游览。

注释

矰缴（zēng zhuó）

矰，一种系有丝绳的短箭；缴，系在箭上的丝绳。这里矰缴可理解为危险或者灾祸的象征，源于古代用矰缴来射鸟等。

赏析

从文学手法上看，首联‘思君不可见，良夜若为酬’直抒胸臆，直接表达对友人的思念之情，以‘良夜’这样的典型情境来烘托出因思念友人而不知如何度过的情绪。颔联‘行认同游骑，愁登并济舟’运用了对仗的手法，‘行’对‘愁’，‘认同’对‘并济’，‘游骑’对‘舟’，在工整的对仗中，将孤独出行与昔日同游对比，进一步强调了友人不在身边的愁绪。颈联‘云鸿今已远，矰缴更何求’使用了比喻的手法，把友人比作云间的大雁已经远去，而‘矰缴’象征着可能面临的危险或者是外界的干扰，既表达了对友人远离的无奈，又有一种对友人远离灾祸的庆幸。尾联‘洒扫张公洞，予将共卧游’则充满了一种想象和期许，在友人不能相伴同行的时候，希望通过想象与友人同游，有一种超脱现实困境的豁达，同时也再次体现出对友人深深的思念。整首诗情感表达真挚，意境清幽且略带惆怅，主题思想围绕着对友人的思念、担忧以及对同游相伴的向往。

速览

《华容道中闻万思节宪长以赴任延迟被言还阳羡》是明代诗人胡直的作品，主题为思念友人、抒情、对仗、惆怅。思君不可见，良夜若为酬。 行认同游骑，愁登并济舟。 云鸿今已远，矰缴更何求。 洒扫张公洞，予将共卧游。