别望之后追送二首 其一

译文

我是一个幽居的人，亲近你这个旷达之人。相互看着就像比翼鸟般亲密，如今远别自然泪水沾湿手巾。一丛丛菊花颜色可爱，高飞的鸿雁想要躲避自身（可能暗示远走高飞）。才华高超就不要与世俗混杂，暂且卧于故乡的春天里。

注释

沈冥（shěn míng）

这里指幽居之人。

澹荡（dàn dàng）

旷达、不拘束的样子。

沾巾

泪水沾湿手巾，形容落泪，表达离别伤感。

可怜

在这里是可爱的意思。

混俗

与世俗混杂。

赏析

从文学手法上看，首联‘以我沈冥客，亲君澹荡人’运用了对仗的手法，‘沈冥客’与‘澹荡人’相对，工整地写出两人不同的形象与状态。颔联‘相看若比翼，远别自沾巾’则通过对比，把相见时的亲密如比翼鸟和远别时的悲伤落泪形成鲜明对照，生动地表达出离别的哀愁。在意境营造方面，诗中描绘了丛菊的可爱之色，以及冥鸿欲避身的形象，营造出一种略带孤寂又清幽的氛围。情感表达上，主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也透露出对友人的劝诫，如‘才高休混俗’，体现出对友人的关怀与担忧。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的伤感，又有对友人品德才华的肯定与对其未来的期许。

速览

《别望之后追送二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、离情别绪、对仗、抒情。以我沈冥客，亲君澹荡人。 相看若比翼，远别自沾巾。 丛菊可怜色，冥鸿欲避身。 才高休混俗，且卧故园春。