别望之后追送二首 其二

译文

在棘寺殷切地瞻望云彩，在江州迟缓地追逐大雁。远远地知道（那里）鲜花烂漫，（你）应当对着花儿轻盈起舞。穷途末路之时唯有秉持正道，与贫交只能通过寄送诗歌来联系。你在汉庭已经声名远扬，不要长久地留恋那陈旧的陂塘。

注释

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。

逶迤（wēi yí）

形容舞姿优美、轻盈的样子。

末路（mò lù）

路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。

贫交（pín jiāo）

贫贱时交往的朋友。

陈陂（chén bēi）

这里应是指旧的池塘之类的地方，代指旧地。

赏析

从文学手法上看，首联‘棘寺瞻云切，江洲逐雁迟’对仗工整，‘瞻云’‘逐雁’两个动宾结构的词语形象地表达出诗人的行为动作，以景衬情，烘托出送别时的不舍之情。颔联‘遥知花烂漫，应对舞逶迤’，通过想象对方到达之地的美好景象，将现实的送别与想象中的远方之景相结合，虚实相生。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的期许。在主题思想上，体现了送别友人时的复杂情感以及对友人的劝勉。在意境营造上，前两联通过‘棘寺’‘江洲’‘云’‘雁’等意象构建出一种略带惆怅的送别氛围，后两联则通过‘花烂漫’的美好想象与对友人的劝诫话语，使得意境更加丰富多元。

速览

《别望之后追送二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、惆怅、虚实相生、劝勉。棘寺瞻云切，江洲逐雁迟。 遥知花烂漫，应对舞逶迤。 末路唯存道，贫交只寄诗。 汉庭名已盛，莫久恋陈陂。