吴武选谒诗贻其封君二首 其二

译文

坚决地掉转方向不肯出仕为官，却又重新佩戴上金印。天子的话语如同美玉般贵重，皇帝的恩泽世代芬芳。穿着紫色官服却与猪鹿般的小人为伍，头戴乌帽映照在沧浪水上。生平匡时济世的谋略，几句就能说给尚书郎听。

注释

金章

金质的官印。古时官员依品级高低而佩不同质地的官印。

瑶华

美玉，这里比喻天子的话语珍贵美好。

奕世

累世，一代接一代。

鹿豕

shǐ，鹿和猪，常用来比喻山野无知之物，这里指品行不佳的官员。

沧浪

青苍色的水，常用来表示一种高洁、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘掉头不肯仕，乃复挂金章’运用对比手法，先写不肯出仕的坚决态度，后又提到重新挂上官印，制造矛盾冲突以吸引读者。颔联‘天语瑶华重，皇恩奕世芳’通过对天子话语和皇恩的描写，从侧面烘托出主人公的特殊地位。颈联‘紫衣群鹿豕，乌帽照沧浪’中，‘紫衣’与‘乌帽’是两种不同身份的象征，‘鹿豕’是将那些官场中品行不佳之人比作牲畜，形成鲜明对比，以表达对官场中不良现象的厌恶，同时以‘沧浪’营造出一种高洁、超逸的意境。情感表达上，诗中既有对皇恩的感激之情，又有对官场不良现象的不满和对高洁品行的向往。主题思想围绕着主人公复杂的仕途经历展开，既有对仕途的矛盾态度，也有对自身品行操守的坚持。

速览

《吴武选谒诗贻其封君二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为仕途矛盾、感恩皇恩、厌恶官场、高洁意境。掉头不肯仕，乃复挂金章。 天语瑶华重，皇恩奕世芳。 紫衣群鹿豕，乌帽照沧浪。 匡济平生略，几语尚书郎。