春日觉山寺江亭

译文

春天的树木繁花盛开，覆盖着紫色的苔藓，春光明媚之时骑马穿过花丛而来。禁不住那上涨千尺的江水是如此妩媚，正聆听着林中黄莺婉转啼鸣。山谷口的人像玄豹一样卧着，去往仙境的兴致随着碧桃花的盛开而兴起。登山临水还没有效仿谢安穿上登山木屐，暂且向着这美好的亭子举杯畅饮。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

玄豹（xuán bào）

黑豹。汉·刘向《列女传·陶答子妻》中提到南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，后以玄豹喻怀才畏忌而隐居的人。

东山屐（dōng shān jī）

晋·谢安隐居东山时，常着木屐登山。这里指登山游玩之类的闲适之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用描写手法，描绘出春天繁花与紫苔交相辉映的画面，以及骑马者隔花而来的景象，视觉感很强。颔联中‘不禁’‘正听’等词，将诗人主观的感受与客观的江涨、莺啼相融合，使画面富有动态。颈联运用典故，‘谷口人同玄豹卧’暗示着一种隐逸之情，‘仙源兴逐碧桃开’则给人一种对仙境般美好地方的向往之感，典故的运用增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，全诗洋溢着对春日美景的喜爱之情，同时又透露出对隐逸生活的向往。在意境营造上，通过对春树、紫苔、江涨、林莺、玄豹、碧桃等意象的组合，营造出一种既充满生机又带有隐逸气息的春日意境。主题思想上，在描绘春日觉山寺江亭景色的同时，也表达了诗人内心对自然、隐逸生活的态度。

速览

《春日觉山寺江亭》是明代诗人胡直的作品，主题为春日景、隐逸情、喜爱感、用典故。春树花繁覆紫苔，春晴骑马隔花来。 不禁江涨千寻媚，正听林莺百啭回。 谷口人同玄豹卧，仙源兴逐碧桃开。 登临未效东山屐，…