送胡仰斋工曹北上工曹旧给谏以言事左迁十年今召还

译文

红色的旌旗怅然地望着楼船，翠色的车盖留恋地对着华美的筵席。温暖的风催促着柳树，薰香了饯别的营帐，娇美的鸟儿啼叫着混杂在离别的乐声里。姑且举起一杯酒酬谢东山的明月，过了十年又要遥望北方的天空。明日到达宫廷寻找旧日的同伴，还有几人仍然是宫廷中的仙人（指在朝为官之人）。

注释

工曹

古代官职名。

给谏（jǐ jiàn）

明清时六科给事中的别称，负责侍从、规谏、补阙、拾遗等事。

左迁

贬官，降职。古人以右为尊，左迁即向左迁徙，也就是降职的意思。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指宫廷。

赏析

在文学手法上，首联和颔联通过‘赤旌’‘翠盖’‘暖风’‘娇鸟’等意象，从视觉和听觉等多方面进行描写，营造出一种离别的氛围，色彩鲜明且富有画面感。颔联的‘催柳暖风薰别帐，唤花娇鸟杂离弦’对仗工整，将自然的景物与离别的场景巧妙融合。情感表达上，既有离别的惆怅，从诸多描写离别场景的词句中可见，又有对友人重新被召还的欣喜与祝福，如‘十载还瞻北极天’‘明到金门寻旧侣’。在意境营造方面，诗中描绘的楼船、绮筵、东山月等景象，构成了一个既有离别愁绪又带有希望的意境。主题思想围绕着友人胡仰斋工曹被贬十年后重新被召还展开，表达了离情别绪、对友人的祝福以及对人事变迁的感慨。

速览

《送胡仰斋工曹北上工曹旧给谏以言事左迁十年今召还》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途变迁、离情别绪。赤旌怅望在楼船，翠盖留连向绮筵。 催柳暖风薰别帐，唤花娇鸟杂离弦。 一尊且酬东山月，十载还瞻北极天。 明到金门寻旧侣，…