春日欧阳曰守赴试京闱有司以官舟送

译文

江上波光与草色在晨烟中缭绕，才子趁着春光去拜谒京城。船儿前行好似追随着北归的大雁，离别的歌声夹杂着花丛中黄莺的啼鸣。此去京城应该能在名录上题名，朝廷之中又有谁能一起请求担当重任呢。山里故乡的老友长久卧病在床，不要厌烦把美好的诗文寄到简陋的住所。

注释

闱（wéi）

科举时代称试院。这里‘京闱’指京城的考场。

鹢舫（yì fǎng）

船头画有鹢鸟的船，这里泛指船。

骊歌（lí gē）

:告别的歌。

题籍

题名于簿籍，指科举得中。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指朝廷。

请缨

请求杀敌或请求给予任务，这里表示担当重任。典故出自《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

瑶华

比喻诗文、书信等美好事物。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，这里代指简陋的住所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘江光草色晓烟萦’的春景来烘托‘才子乘春谒帝京’的氛围，以景衬人。颔联‘鹢舫行随归塞雁，骊歌声杂啭花莺’，对仗工整，‘鹢舫’与‘骊歌’、‘归塞雁’与‘啭花莺’分别相对，一为行船之景，一为离别之声，动静结合。在情感表达方面，既有对友人赴京应试的祝福与期望，如‘天边此去应题籍’，希望友人能够金榜题名；又有对故交卧病在床的牵挂，‘山国故交长卧病，瑶华莫厌寄柴荆’体现出对友人的深切关怀。在意境营造上，描绘出一幅春景图，有江光、草色、晓烟、塞雁、花莺等意象，充满生机与希望，同时又杂糅着离别的愁绪。主题思想围绕着友人赴京应试展开，包含了送别之情、祝福、牵挂等多方面的情感。

速览

《春日欧阳曰守赴试京闱有司以官舟送》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、写景、祝福、牵挂。江光草色晓烟萦，才子乘春谒帝京。 鹢舫行随归塞雁，骊歌声杂啭花莺。 天边此去应题籍，阙下何人共请缨。 山国故交长卧病，…