龙洲书屋题赠康东沔先生兼简伯子而正二首 其一

译文

珠江的水面澄澈，平静得倒映着高远的天空，龙洲岛上的树木如同美玉般在林间烟雾里显得淡泊宁静。亭子紧靠着翠绿的山岗，初看就像一幅画，有人从幽深的藤萝间走出，宛如仙人。紫鸳鸯成群地在银色的波浪里穿梭沐浴，荷花都带着如锦缎般绚烂的霞光，娇艳鲜丽。令人喜爱的是这中间有词人的屋子，鸟鸣夹杂着读书声，传过了小洲上的莲花。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，形大于鸳鸯，多紫色，好并游。

锦霞

色彩绚丽的云霞，这里用来形容荷花的色泽如锦霞般美丽。

渚莲（zhǔ lián）

小洲上的莲花。渚，水中小块陆地。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅宁静而又富有生机的画面。诗中的珠浦、龙洲等景象勾勒出开阔而秀美的空间，有澄澈的水波、淡雅的林烟、翠色的山岗、绚烂的荷花等元素，组合成一种清幽又绚烂的意境。从写作手法来看，首联采用了对仗，‘珠浦澄波’对‘龙洲玉树’，从大的环境入手，写出了整体的宁静。颔联中‘亭依垒翠初疑画，人出深萝半似仙’，将亭子与周围景色融合，用‘疑画’这种比喻的手法生动地写出其美；把从深萝中走出的人比作仙人，增添了一种超凡脱俗之感。颈联‘㶉鶒群穿银浪浴，芙蓉尽带锦霞鲜’同样对仗工整，细致地描绘了动物与植物的状态，‘穿’‘带’等动词用得极为精妙，动态感十足。尾联‘可怜中有词人屋，鸟杂书声度渚莲’，将前面的自然之景与人文气息相融合，以‘鸟杂书声’进一步烘托出此地的清幽雅致，同时表达出对康东沔先生居住之所的喜爱与羡慕之情，主题思想主要是对龙洲书屋所在环境的赞美以及对屋主的钦羡。

速览

《龙洲书屋题赠康东沔先生兼简伯子而正二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、清幽、对仗、赞环境。珠浦澄波净远天，龙洲玉树澹林烟。 亭依垒翠初疑画，人出深萝半似仙。 㶉鶒群穿银浪浴，芙蓉尽带锦霞鲜。 可怜中有词人屋，…