赠曾都谏
韶龄已抱平戎策，盛世长飞谏猎书。
豹尾久从仙作侣，龙颜亲奉玉为庐。
边庭老卒知名姓，天上耆英记起居。
岂为才猷凌绛灌，蚤令经济落樵渔。
豹尾久从仙作侣，龙颜亲奉玉为庐。
边庭老卒知名姓，天上耆英记起居。
岂为才猷凌绛灌，蚤令经济落樵渔。
译文
年少时就已经怀有平定战事的谋略，在这盛世常常呈上谏猎的奏书。长久地跟随着皇帝如同神仙相伴，亲身侍奉皇帝居住在华美的宫室。边疆的老兵都知晓你的姓名，朝廷的老臣记录着你的起居。难道是因为才华超过绛侯周勃和颍阴侯灌婴，很早就使得经世济民的才华被砍柴捕鱼之人知晓。
注释
- 韶龄（sháo líng）
- 美好的年龄，这里指年少时期。
- 平戎策（píng róng cè）
- 平定外族入侵的策略。戎，古时对西部少数民族的称呼，这里泛指外族。
- 谏猎书（jiàn liè shū）
- 臣子规谏皇帝出游打猎的奏章。
- 豹尾（bào wěi）
- 豹尾车，皇帝属车之一，这里代指皇帝出行的仪仗，象征着在皇帝身边。
- 龙颜（lóng yán）
- 指皇帝的容颜，代指皇帝。
- 耆英（qí yīng）
- 年高而有才德的人，这里指朝廷中的老臣。
- 才猷（cái yóu）
- 才能谋略。
- 绛灌（jiàng guàn）
- 指汉代的绛侯周勃和颍阴侯灌婴，这里代指朝中重臣。
- 经济（jīng jì）
- 经世济民的才能。
- 樵渔（qiáo yú）
- 砍柴和捕鱼的人，代指平民百姓。
赏析
从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘韶龄’对‘盛世’，‘已抱’对‘长飞’，‘平戎策’对‘谏猎书’，整齐而富有节奏感。情感表达上，通过描述曾都谏年少就有平戎之策以及在盛世积极进谏，表达出对他的钦佩与赞赏之情。在意境营造方面，‘豹尾’‘仙作侣’‘龙颜’‘玉为庐’等词描绘出一种宫廷的华丽以及曾都谏在宫廷中受重用的情景，使读者仿佛置身宫廷之中。主题思想围绕着对曾都谏的才华、功绩以及在宫廷中的地位进行赞美，展现出他非凡的才能和在朝廷中的重要性。
速览
《赠曾都谏》是明代诗人胡直的作品，主题为赞美人、宫廷、才能、进谏。韶龄已抱平戎策，盛世长飞谏猎书。 豹尾久从仙作侣，龙颜亲奉玉为庐。 边庭老卒知名姓，天上耆英记起居。 岂为才猷凌绛灌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品