元夜西苑灯山

译文

春天又回到元宵之夜，摆开美好的筵席，万千灯火像北斗星般在天空高悬。宫阙下巨大的鳌足撑着四方，园林边众星璀璨闪耀在高天。光辉催促着五岳三山迎来曙光，祥瑞化作美玉灵芝和珍奇宝树的光鲜。人们并非只是争着游玩欣赏美好花月，而是汉家宫室里的祭祀重在祈求丰年。

注释

元夜

元宵之夜，农历正月十五的夜晚。

芳筵（fāng yán）

美好的筵席。芳，美好；筵，筵席。

神鳌（áo）

神话传说中的海中大龟。这里用来形容灯山造型或者指代某种象征吉祥的物件，有支撑天地的雄伟之感。

列宿（liè xiù）

众星宿，特指二十八宿。这里形容灯山边的灯火像星宿一样繁多而璀璨。

琼芝（qióng zhī）

玉芝，传说中的仙草。这里描绘祥瑞下如同仙草宝树般的奇幻景象。

赏析

这首诗在意境上营造出元宵佳节灯火辉煌、祥瑞满盈的盛大景象。开篇点明时间是元宵之夜，‘春回’点明季节的美好，‘敞芳筵’描绘出节日的欢乐氛围。写作手法上，颔联和颈联运用了夸张与比喻的手法，如‘万炬千灯北斗悬’把众多的灯火比作高悬的北斗星，形象地写出灯山的壮观；‘阙下神鳌当四极’以神鳌撑天极的夸张想象，凸显出皇家宫苑的恢宏气象。在情感表达方面，既有对元宵灯山盛景的惊叹与赞美之情，同时也点明这一盛景背后有着祈求丰年的庄重内涵，将世俗的游乐与庄重的祈年祭祀相联系。主题思想围绕元宵灯山展开，既描绘出灯山的绚烂，又揭示出其背后的文化意义。

速览

《元夜西苑灯山》是明代诗人胡直的作品，主题为元宵诗、写景、祈年、颂盛景。春回元夜敞芳筵，万炬千灯北斗悬。 阙下神鳌当四极，苑边列宿丽高天。 光催五岳三山曙，瑞作琼芝宝树鲜。 不是竞游花月好，…