西苑恭睹三杨学士锡游之处拟作二首 其一
天游秘苑胜蓬瀛，休气荣光接禁庭。
绮树千行承黼幄，琼峰四绕叠金城。
攀龙自驯双头鹿，杂凤遥闻百啭莺。
传道赓歌三相国，锡游那数汉昆明。
绮树千行承黼幄，琼峰四绕叠金城。
攀龙自驯双头鹿，杂凤遥闻百啭莺。
传道赓歌三相国，锡游那数汉昆明。
译文
西苑如同天上仙境胜过蓬莱瀛洲，祥瑞的云气和荣耀的光彩与宫廷相接。美丽的树木千行如同承托着华美的帐幕，如玉的山峰四面环绕如同层叠的金城。这里有驯顺的双头鹿好似攀附祥龙，远远听到百啭的莺啼如同凤凰和鸣。听闻三位相国在此吟诗唱和，这种出游的盛景哪里是汉代的昆明池可比的。
注释
- 恭睹（gōng dǔ）
- 恭敬地观看。
- 休气（xiū qì）
- 祥瑞之气。
- 黼幄（fǔ wò）
- 华丽的帐幕。黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。
- 琼峰（qióng fēng）
- 美玉般的山峰，这里形容山峰的秀丽。
- 赓歌（gēng gē）
- 连续唱和作诗。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张与比喻手法。如将西苑比作蓬瀛，把绮树比作承托黼幄，琼峰比作金城，这些比喻生动地描绘出西苑的华丽壮观。在情感表达方面，诗中满溢着对西苑景致的赞叹之情，通过对西苑中动植物、建筑等细致的描写，表现出对其的欣赏与喜爱。在意境营造上，构建出一个如同仙境般华丽、充满祥瑞之气的皇家园林意境。主题思想围绕对西苑的盛景描写，借景展示出皇家气象的宏大与尊贵。诗中通过描写西苑的胜景，也从侧面烘托出三位相国出游于此的非凡意义，暗示了他们的身份地位如同这盛景一般尊贵荣耀。
速览
《西苑恭睹三杨学士锡游之处拟作二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、颂赞、皇家、华丽。天游秘苑胜蓬瀛，休气荣光接禁庭。 绮树千行承黼幄，琼峰四绕叠金城。 攀龙自驯双头鹿，杂凤遥闻百啭莺。 传道赓歌三相国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品