饮曹氏园

译文

在曹氏园举行美好的宴会度过春夜，沿着长满苔藓的小路和藤萝缠绕的溪流走过石桥。阳光明媚，无数花朵让临水的庭院明亮起来，天气晴朗，万千竹子高耸入云。乌衣巷往昔的繁华如今还有谁关心呢，那仙人居住的洞府早早地就召唤我。江南的风光从来不会辜负人，处于低微的地位又何必再感叹大鹏与鹪鹩的差别。

注释

款（kuǎn）

招待，款待。这里指度过。

乌衣旧巷

指乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，曾经非常繁华，后常用来表示繁华不再的感慨，出自《金陵五题·乌衣巷》。

丹洞

神仙所居的洞府。

江左

即江东，古人以东为左，一般指长江下游南岸地区。

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位。

鹏鹪（péng jiāo）

大鹏和鹪鹩，大鹏是传说中的大鸟，鹪鹩是一种小鸟，常用来比喻大小、高低等不同的境遇或志向。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘日丽千花明水院，天晴万竹上烟霄’对仗工整，‘日丽’对‘天晴’，‘千花’对‘万竹’，‘明水院’对‘上烟霄’，通过工稳的对仗描绘出园中的明媚景象。在意境营造方面，诗中描写了曹氏园中的诸多景色，如苔径、萝溪、石桥、千花、万竹等，勾勒出一幅充满生机与自然之美的春日园林画卷。情感表达上，既有对曹氏园美景的喜爱与陶醉，又在颈联通过‘乌衣旧巷今谁问’流露出对往昔繁华消逝的感慨，同时尾联‘江左风光长不负，卑栖那复叹鹏鹪’表现出一种豁达的情怀，虽处于低微境地，但在美好的江左风光中也能释怀。主题思想上，主要围绕在曹氏园的宴游展开，在赏景中既有对历史兴衰的感喟，也有对自身境遇的豁达态度。

速览

《饮曹氏园》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、宴游、感怀、豁达。名园芳宴款春宵，苔径萝溪度石桥。 日丽千花明水院，天晴万竹上烟霄。 乌衣旧巷今谁问，丹洞仙君早见招。 江左风光长不负，…