兴化沈山人逃羁子旧别淮海近十年春杪忽走京师访今学士李公方欣款遘遽复言别作赠之

译文

在他乡相逢彼此加倍怜惜，回忆往昔分别怎堪又临送别之宴。逃避尘世已经甘愿以黑为白（超脱世俗观念），回乡之时大概会笑世俗颠倒黑白。短小的船帆在淮水之上、飞鸿之外，长长的剑柄在燕台之处、落日旁边。最遗憾的是没能被李膺挽留，由此可知郭泰胜过登仙之人。

注释

杪（miǎo）

末尾，多指年月或季节的末尾。在这里‘春杪’指暮春。

遽（jù）

急，仓猝。

铗（jiá）

剑柄，这里可能指代剑或者一种壮志情怀。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种漂泊、惆怅且略带超脱之感的氛围。从写作手法来看，首联直接抒情，‘客中相见倍相怜，忆别那堪又别筵’，直抒胸臆地表达出在他乡相遇后的怜惜以及又将分别的哀伤。颔联运用对比手法，‘逃世已甘玄尚白，还家应笑白为玄’，将自己超脱世俗的观念与世俗观念相对比，表现出自己的特立独行。颈联则是写景，‘短帆淮水飞鸿外，长铗燕台落日边’，通过淮水、飞鸿、燕台、落日等景象，描绘出一幅辽阔而又略显孤寂的画面，以景衬情，进一步烘托出离别的愁绪。尾联运用典故，以李膺、郭泰的典故来表达友人未能被挽留的遗憾。情感表达上，诗中蕴含着对友人的深切同情与不舍，同时也透露出自己对世俗的态度。主题思想上，主要围绕与友人的重逢又别，以及在这过程中所涉及到的个人情怀、对世俗的看法等展开。

速览

《兴化沈山人逃羁子旧别淮海近十年春杪忽走京师访今学士李公方欣款遘遽复言别作赠之》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。客中相见倍相怜，忆别那堪又别筵。 逃世已甘玄尚白，还家应笑白为玄。 短帆淮水飞鸿外，长铗燕台落日边。 最是李膺留未得，…