咏董原汉凿白云楼东西二牖和高李二君二首 其二
金门病客惭真隐，粉署高楼得并娱。
正与白云同偃仰，不妨明月坐跏趺。
窗中野雀闲相聚，席上山峰暝欲无。
共道楼居生逸思，拟将官舍等蓬壶。
正与白云同偃仰，不妨明月坐跏趺。
窗中野雀闲相聚，席上山峰暝欲无。
共道楼居生逸思，拟将官舍等蓬壶。
译文
在金门的病弱之人惭愧于真正的隐士，在粉署高楼之中得以共同欢娱。正好和白云一同俯仰，不妨对着明月盘腿而坐。窗中的野雀悠闲地聚集在一起，座席上看到山峰在暮色中仿佛要消失了。都说居住在楼中会产生闲逸的思绪，打算把官舍等同于蓬莱仙岛。
注释
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，也泛指富贵人家或官宦之所。
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，此处为官署的代称。
- 偃仰（yǎn yǎng）
- 俯仰，这里表示自在悠闲的状态，出自《诗·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’
- 跏趺（jiā fū）
- 佛教徒的一种坐姿，此处表示一种闲适的姿态。
- 蓬壶（péng hú）
- 即蓬莱，古代传说中的海中仙山，常用来表示仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且带有一丝出世之感的氛围。从文学手法来看，首联运用对比，‘金门病客惭真隐’将金门的病客与真正的隐士作比，突出自身的一种复杂心境；颔联‘正与白云同偃仰，不妨明月坐跏趺’通过描写与白云同俯仰、对月而坐的姿态，采用了借景抒情的手法，表达出一种洒脱自在之情。颈联‘窗中野雀闲相聚，席上山峰暝欲无’一静一动，窗中的野雀是动景，席上在暮色下将隐的山峰是静景，动静结合，增添画面感。尾联‘共道楼居生逸思，拟将官舍等蓬壶’则点明主旨，通过将官舍比作蓬壶，表达出一种对闲适生活的向往。在情感表达上，既有对病体和自身未能如真隐般洒脱的自嘲，又有在特定环境下享受闲适生活的愉悦。主题思想围绕着在官舍高楼中的生活感悟，表达出对闲适自在生活的向往和对隐士生活的倾慕。
速览
《咏董原汉凿白云楼东西二牖和高李二君二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为闲适、借景抒情、官舍生活、出世之思。金门病客惭真隐，粉署高楼得并娱。 正与白云同偃仰，不妨明月坐跏趺。 窗中野雀闲相聚，席上山峰暝欲无。 共道楼居生逸思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品