朝谒长陵同宋望之侍御作

译文

朝着长陵前行，与宋望之侍御一同创作。长陵红色的宫阙倚靠在青葱的树木间，上万棵柏树分列两旁，辇车通行的道路畅通无阻。山脉从恒山延伸出王者之气，水流连着大海护卫着长陵。美玉砌成的台阶上，羽林军仿佛在晴天之外守卫，玉制的宫殿，罘罳在晨雾中若隐若现。回头看那群山就像奔腾跳跃的骏马，又好似万千骑兵在秋风中狩猎。

注释

丹阙（dān què）

红色的宫阙，这里指长陵的宫殿建筑，‘丹’表示红色，‘阙’指宫殿。

苍葱（cāng cōng）

青翠茂盛的样子，形容长陵周围树木的繁茂。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路，‘辇’指古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

恒宗（héng zōng）

恒山，五岳中的北岳，在这里用来体现山脉的雄伟以及与长陵王气的联系。

瀛海（yíng hǎi）

大海，诗中用以表示水势的浩大，衬托长陵的不凡。

瑶阶（yáo jiē）

用美玉砌成的台阶，描绘长陵建筑的华丽。

羽卫（yǔ wèi）

帝王的卫队和仪仗，这里描绘出长陵的森严守卫。

罘罳（fú sī）

古代宫殿门外的屏风，这里描绘出玉殿的独特建筑构造，增添了神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联通过描写长陵周围的苍松翠柏和通畅的辇路，勾勒出长陵的整体风貌，给人以开阔、庄严之感。颔联采用了联想的手法，将长陵的王气与恒宗山脉相联系，把水与瀛海相关联，从宏观的角度烘托出长陵的不凡气势。颈联则聚焦于长陵内部，细致地描绘了瑶阶上仿佛在晴天之外的羽卫，以及宿雾中玉殿的罘罳，一明一暗，一远一近，画面感极强。尾联以独特的比喻手法，将群峰比作跃马和万骑，既形象地写出了群峰的动态美，又暗合长陵所蕴含的皇家气魄。在情感表达方面，全诗透着对长陵的崇敬之情，描绘出长陵的雄伟壮丽，表达出一种对皇家威严的敬仰与叹服。在意境营造上，诗中描绘的长陵既有苍葱的树木、雄伟的山脉、浩渺的海水等宏大的自然景象，又有瑶阶、玉殿等华丽的建筑，营造出一种庄严、宏大、神秘的意境。主题思想围绕着对长陵的瞻仰与歌颂展开，展现出长陵的非凡气象。

速览

《朝谒长陵同宋望之侍御作》是明代诗人胡直的作品，主题为谒陵诗、写景、崇敬、庄严。长陵丹阙倚苍葱，万柏分行辇路通。 山出恒宗来王气，水连瀛海扈灵宫。 瑶阶羽卫晴天外，玉殿罘罳宿雾中。 却看群峰如跃马，…