唐荆川先生视师海上奉赠二首 其二

译文

军师勉强起身离开白云缭绕的家门，到海上去后还知道在青山中安卧。白天护卫勇猛的士兵仍然习于安静，营帐开设使得鱼鸟也试着忘却机心。早就凭借才华在朝中担任要职，来去之间自身却如同白衣之人般洒脱。（您）行过荆溪我隐居之处，不要因为藤萝薜荔而拴住车马停留。

注释

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里指代勇猛的士兵。

丝纶（sī lún）

帝王的诏书，这里指凭借才华在朝中任职。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指朝中的重要职位。

骖騑（cān fēi）

驾车时位于两边的马，这里代指车马。

萝薜（luó bì）

指藤萝薜荔等植物，常用来表示隐居之处的景物。

赏析

从文学手法来看，首联‘白云扉’‘卧翠微’运用了借代和环境描写，以‘白云扉’代指家门，‘卧翠微’描绘出一种清幽的居住环境，增加了诗歌的画面感。颔联‘日护貔貅仍习静，营开鱼鸟试忘机’采用了对比的手法，士兵的护营与鱼鸟的忘机形成对比，动静结合，表现出一种独特的氛围。在情感表达上，既表达了对唐荆川先生的敬重之情，也透露出对其洒脱自在、不为世俗所累的生活态度的羡慕。在意境营造方面，诗中通过描写白云、翠微、鱼鸟等自然意象，构建出一种清幽、闲适又带有一丝出世之感的意境。主题思想上，主要围绕对唐荆川先生的军事生涯、生活态度的描述与赞美展开。

速览

《唐荆川先生视师海上奉赠二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为送别、赞美、闲适、军旅。军师强起白云扉，海上还知卧翠微。 日护貔貅仍习静，营开鱼鸟试忘机。 丝纶早已推黄阁，去住身看著白衣。 行过荆溪栖隐处，…