秋日诸君枉集望西山得新字

译文

秋节之时，落叶频繁飘落令人惊心，天涯漂泊之人欢笑相聚。打开窗户，排列的山峦嶙峋地呈现出来，卷起帷幔，流动的云霞层层叠叠十分清新。醉意中朝廷仿佛可以用来避世，远望之中岩上的桂树正让人感觉舒适。不嫌弃我敲筑作乐延续欢赏之情，归途中迟迟看到月亮照满城门外的瓮城。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

金门

汉代宫门名，这里代指朝廷。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种弹奏筑这种乐器的行为，这里指行乐。

闉（yīn）

城门外的瓮城。

赏析

从文学手法上看，首联中‘惊’字用得巧妙，生动地写出落叶频繁飘落时带给人的惊心之感，为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。颔联采用了动静结合的手法，‘开轩’‘卷幔’是人的动作，是动景，而‘列嶂嶙峋出’‘流霞合沓新’是对山峦和云霞的描写，为静景和动景的结合，画面感十足。在情感表达方面，既有朋友相聚的欢乐，如‘天涯冠盖笑相亲’描绘出友人相聚欢笑的场景；又有对出世的一种向往，像‘醉里金门堪避世’，流露出一种在醉意中想在朝廷中避世的复杂情感。在意境营造上，通过对秋景的描写，如落叶、山峦、云霞、岩桂等，营造出一种清冷又带有诗意的秋日氛围。主题思想上，在秋日与友人相聚赏景的过程中，既有对眼前景色的欣赏喜爱，又有内心出世入世矛盾情感的抒发。

速览

《秋日诸君枉集望西山得新字》是明代诗人胡直的作品，主题为秋日诗、友人相聚、写景抒情、出世入世。节物秋惊落木频，天涯冠盖笑相亲。 开轩列嶂嶙峋出，卷幔流霞合沓新。 醉里金门堪避世，望中岩桂正宜人。 不嫌击筑延欢赏，…