送王鹅泉侍御之南台

译文

担任四门博士的你已经颇有名声，转眼间就手持绣斧告别帝都。回头还能瞻望旧宫阙有双凤出现（这里双凤可能指代宫殿建筑等），初秋遥远之处能看见一只雄鹰横飞。筵席边篱笆旁的丛菊盛开，长江在天边带着明亮的月光。向南经过家乡应该很快就能到达，要知道你此去任职是为了整肃吏治。

注释

绣斧（xiù fǔ）

汉代侍御史职位的代称。汉武帝天汉二年，民间起兵反抗，汉武帝派直指使者穿绣衣，持斧仗节，到各地巡捕群盗。后以‘绣斧’代指侍御史。

揽辔（lǎn pèi）

表示官吏初到任，这里引用‘揽辔澄清’的典故，指澄清天下的抱负。《后汉书·范滂传》记载，范滂登车揽辔，有澄清天下之志。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物身份和事件，‘绣斧’一词用了借代手法，指代侍御史，形象地写出他的身份。颔联通过‘双凤出’‘一鹰横’的意象，虚实结合，既可能有眼前实景，又蕴含着对侍御的期望等意。颈联描写了眼前筵席之景，‘篱边丛菊’和‘天际长江’一近一远，对仗工整，营造出一种宁静又开阔的意境。尾联‘揽辔澄清’运用典故，表达对友人此去的勉励，希望他能够在南台整肃吏治。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人此去的期待与勉励。整首诗意境开阔，主题围绕送别友人及对友人的期望展开。

速览

《送王鹅泉侍御之南台》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、用典、借代、期待。四门博士有声名，绣斧俄看别帝京。 旧阙还瞻双凤出，新秋遥见一鹰横。 篱边丛菊当筵发，天际长江带月明。 南过乡关应计日，…