同诸君携咀别何振卿得翩字

译文

一直在官署中和着高雅的诗篇，在尘世之外邀约同行两马并连。忽然听到离别的歌声为旧日的交游悲伤，难以承受烟霞美景进入新的一年。和暖的微风里柳色变换黄莺刚刚啼鸣，积雪的庭院空寂而明月正圆。今夜相互看着应当大醉一场，明早您就要乘坐五马之车潇洒地离去。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出处《诗经》中的逸诗《骊驹》，古时告别时所赋的歌词。

物外

超出世俗之外。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后常用来代指太守等官员，这里指代友人何振卿。

赏析

从文学手法上看，首联‘省中长和白云篇，物外招邀两骑联’，‘白云篇’可能是用典，指代高雅的诗作，以虚写实，描绘出他们往昔在官署中的高雅的文学活动和超脱尘世的交游情景。颔联‘忽听骊歌悲旧社，不堪烟景入新年’，运用了情景交融的手法，‘骊歌’是离别的象征，在新年烟景的美好背景下听到离别的歌声，更添悲伤之情。颈联‘和风柳变莺初合，积雪庭空月正圆’，通过描写和风、柳色、黄莺、积雪、明月等景象，对仗工整，细致地勾勒出一幅冬春交替时的画面，在写景中进一步烘托出离别的氛围。从情感表达上，整首诗表达了对友人离别的不舍与悲伤之情。在意境营造方面，诗中既有省中的文雅，又有物外的超脱，还有冬春交替时略带清冷和生机的景色，多种意境融合，共同烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕与友人的离别展开，通过回忆往昔、描写当下景色等表达对友人离去的不舍。

速览

《同诸君携咀别何振卿得翩字》是明代诗人胡直的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、送别。省中长和白云篇，物外招邀两骑联。 忽听骊歌悲旧社，不堪烟景入新年。 和风柳变莺初合，积雪庭空月正圆。 此夜相看须酩酊，…