寄王阳冈都谏蜀中

译文

王阳冈都谏被贬到蜀中已经一年了，又向西迁移到万里之遥的地方。巫峡的峰峦好像依仗经过（此处可能想象其路途的情景），锦江的鸳鸯鹭鸟让人回忆起朝班的行列。忧愁之中多次梦到燕台的明月，沉醉里反而悲叹起蜀地的乐曲。被贬谪的人就如同诸葛亮隐居卧龙岗的日子，还会像诸葛亮那样续写《梁甫吟》这样的诗篇吧。

注释

夕郎

亦称“夕拜”，是黄门侍郎的别称，这里指王阳冈都谏

仗过

依仗经过，这里想象友人途中经过巫峡的情景，‘仗’可理解为仪仗之类的，有旅途经过的感觉

班联

朝班的行列，这里是回忆曾经朝堂上的情景

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里是指代往昔的美好生活或者地点

蜀国弦

古乐曲名，这里代指蜀地的音乐，用来烘托在蜀地的悲苦情绪

迁客

被贬谪到外地的官，这里指友人王阳冈都谏

龙卧

喻高士隐居，这里把友人比作隐居的高士，如诸葛亮隐居卧龙岗

梁甫

即《梁甫吟》，相传诸葛亮好为《梁甫吟》，这里表达对友人的期待，希望友人能像诸葛亮那样有才华得以施展或者抒发自己的愤懑

赏析

从文学手法上看，首联‘夕郎南窜已经年，更道西移万里天’，直接点明友人被贬的经历，‘南窜’‘西移’用词简洁地勾勒出友人被贬谪路途遥远。颔联‘巫峡峰峦疑仗过，锦江鸳鹭忆班联’运用联想的手法，前句想象友人途中经过巫峡的情景，后句通过锦江的鸳鹭联想到曾经朝堂上的朝班行列，今昔对比，充满物是人非之感。颈联‘愁中几梦燕台月，醉里翻悲蜀国弦’，采用虚实结合的手法，‘燕台月’是虚写往昔，‘蜀国弦’实写当下所处的蜀地，在愁与醉中传达出复杂的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人被贬的同情和惋惜，也有对友人的思念之情。在意境营造上，通过巫峡、锦江等具有地域特色的景象描绘，营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上主要表达对友人被贬的关切以及对其才华和境遇的感慨。

速览

《寄王阳冈都谏蜀中》是明代诗人胡直的作品，主题为送别、同情、借景抒情、被贬谪。夕郎南窜已经年，更道西移万里天。 巫峡峰峦疑仗过，锦江鸳鹭忆班联。 愁中几梦燕台月，醉里翻悲蜀国弦。 迁客好同龙卧日，…