承命楚臬过淮阴驿逢万寿节遥祝志感
干旄遥夜驻邮亭，万寿嵩呼俨禁庭。
几载金门藏姓字，一身湖海信飘零。
徘徊暗忆南端月，咫尺还瞻北极星。
浅薄自知违报主，拟将吾道付沧溟。
几载金门藏姓字，一身湖海信飘零。
徘徊暗忆南端月，咫尺还瞻北极星。
浅薄自知违报主，拟将吾道付沧溟。
译文
持着旗帜在深夜停驻于驿站，遥祝万寿之时高呼万岁犹如在宫廷之中。数年来在金马门（代指朝廷）隐匿自己的姓名，独自在湖海之间任身心漂泊无定。徘徊之时暗自回忆南方的明月，在咫尺之间还能仰望北极星（代指君主）。自己浅薄，自知有违报答君主之恩，打算将我的信念理想付与沧海。
注释
- 干旄（gān máo）
- 一种旗帜。古时以旄牛尾系于旗之竿首，作为仪仗。
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。
- 嵩呼（sōng hū）
- 旧时祝颂皇帝，高呼万岁。
- 禁庭（jìn tíng）
- 宫廷，也作禁廷。
- 金门（jīn mén）
- 金马门的省称，代指朝廷。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
赏析
从文学手法上看，首联‘干旄遥夜驻邮亭，万寿嵩呼俨禁庭’通过描写深夜驻于驿站遥祝万寿的场景，‘俨禁庭’运用了想象的手法，将偏远的驿站与宫廷联系起来，场景描写宏大与细微相结合。颔联‘几载金门藏姓字，一身湖海信飘零’运用对比，‘金门’的荣耀与‘湖海’的飘零相对，突出诗人境遇的变化。情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有漂泊无依的孤独感，如‘一身湖海信飘零’，又有未能报主的愧疚感，像‘浅薄自知违报主’。在意境营造方面，诗中既有深夜邮亭的静谧孤独之境，又有对宫廷遥祝时的庄严肃穆之感。主题思想上，表达了诗人在漂泊中的身世之叹以及对君主的忠心和不能报主的遗憾。
速览
《承命楚臬过淮阴驿逢万寿节遥祝志感》是明代诗人胡直的作品，主题为羁旅愁思、遥祝、仕途不顺、忠心。干旄遥夜驻邮亭，万寿嵩呼俨禁庭。 几载金门藏姓字，一身湖海信飘零。 徘徊暗忆南端月，咫尺还瞻北极星。 浅薄自知违报主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品