穆陵道上怀姜廷善林邦阳王少潜三兄

译文

在炎炎烈日下相伴前往北燕，秋风忽然就吹到了穆陵的天空。清晨坐着竹轿越过千峰之间的明月，在松阁上远远听到万壑传来的泉声。不必吹奏铙钹来惊扰鹿和野猪，试看衣袖间已满是云烟。自我怜惜在旅途行役中产生这美好的状况，回首西南方却感到怅惘。

注释

穆陵（mù líng）

地名，诗中为诗人行役的地点。

蓝舆（lán yú）

古代一种供人乘坐的交通工具，类似轿子。

吹铙（chuī náo）

铙，一种铜制的打击乐器。吹铙这里指发出声响。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，泛指山野间的兽类。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。诗中指旅途奔波。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘炎日’与‘秋风’的季节转换，形成鲜明的时间对比，巧妙地引出下文的旅途经历。颔联‘蓝舆晓度千峰月，松阁遥听万壑泉’，运用了视觉与听觉描写相结合的手法，‘蓝舆晓度’描绘出清晨乘坐轿子赶路时所见的千峰之上的明月，‘松阁遥听’则写出在松阁上听到万壑泉水声，画面感极强，给读者以身临其境之感。情感表达方面，既有在旅途中欣赏到美景的欣喜，如‘自怜行役生佳况’，又透露出对远方友人的思念，从‘回首西南却惘然’中可以看出，在旅途的美好情境下，却因思念友人而内心怅惘。在意境营造上，诗中描绘出穆陵道上的秋景，千峰明月、万壑泉声、衣袖云烟等景象，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着旅途经历展开，在描述旅途风景和自身感受的同时，表达出对友人的思念之情。

速览

《穆陵道上怀姜廷善林邦阳王少潜三兄》是明代诗人胡直的作品，主题为旅途诗、思念友人、秋景、视听结合。炎日相看去北燕，秋风忽到穆陵天。 蓝舆晓度千峰月，松阁遥听万壑泉。 不用吹铙惊鹿豕，试看衣袖满云烟。 自怜行役生佳况，…