传报广寇劫予邑之西南燔杀惨甚罗文庄公旧宅刘两江先生舍皆为烟烬为之掩涕

译文

传报广东的贼寇劫掠我县的西南地区，烧杀非常惨烈，罗文庄公的旧宅、刘两江先生的房舍都化为灰烬，为此我掩面流泪。传闻战火照亮了青山（青螺指代山），故乡面对战争又能怎样呢？四海之内都能看到人们为战争中的刀剑而悲伤，三江之地到处都要谨慎对待战争的风波。邺侯的藏书阁上空火焰飞腾，陶令的家园到处都是兵戈（指被战乱波及）。掩面哭泣不能再去追问（战争何时结束之类），谁能引来天河之水洗净兵器（停止战争）呢？

注释

燔（fán）杀

焚烧杀害。燔，本义为焚烧。

青螺

这里指青山，形容山的形状像青螺。

邺侯

指唐代李泌，他被封为邺侯，家中藏书丰富。这里用邺侯书架空飞焰表示战乱使文化等遭受破坏。

陶令

指陶渊明，这里用陶令家园遍荷戈表示像陶渊明那样的隐士家园也被战争波及。

掩涕

掩面哭泣。

洗兵

洗净兵器，指停止战争。传说周武王伐纣，遇大雨，武王曰：‘此天洗兵也。’

挽天河

引天河之水，表达希望能有强大的力量制止战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的惨烈和无奈之感。开篇通过‘烽火照青螺’描绘出一幅战火纷飞、硝烟弥漫的画面，奠定了全诗的战争背景。在写作手法上，运用了典故，如‘邺侯书架空飞焰’中邺侯藏书的典故，‘陶令家园遍荷戈’中陶潜家园被兵戈所扰的典故，通过这些典故将历史与现实联系起来，强调了战争的普遍性和破坏性。情感表达方面，诗中充满了对战乱的悲痛和无奈，‘掩涕不能重借问，洗兵谁为挽天河’直接抒发了诗人面对战争时的无力感和对和平的渴望。主题思想上，深刻反映了战争对人们生活家园的巨大破坏，表达了对战争的厌恶和对和平的强烈向往。诗中的‘四海尽看悲剑戟，三江无处慎风波’通过对‘四海’‘三江’的描述，从空间上强调了战争影响的广泛性。

速览

《传报广寇劫予邑之西南燔杀惨甚罗文庄公旧宅刘两江先生舍皆为烟烬为之掩涕》是明代诗人胡直的作品，主题为战争诗、忧国忧民、用典、悲戚。传闻烽火照青螺，旧国其如战伐何。 四海尽看悲剑戟，三江无处慎风波。 邺侯书架空飞焰，陶令家园遍荷戈。 掩涕不能重借问，…