观音岩僧圆宁楼上中饭赋赠圆宁为高僧楚石门徒

译文

僧人圆宁在崖畔的观音岩建造了灵宫，听说他遵循戒律，就像当年侍奉远公的高僧一样。招待客人只提供罗汉菜，翻读佛经时仿佛引得大王雄风。飞泉从石间流出如同甘露，猛虎进入堂中好像在学习小乘佛法中的空性。来到这里不是为了求得超凡的佛果，而是想要在岩东建造房屋靠近此地。

注释

上人

对和尚的尊称。源于梵语，在古文中常用来称呼有道行的僧人。

厂（hǎn）

这里指山崖边像棚子一样的简易居所。

戒律

指佛教为出家和在家的信徒制定的戒规，约束僧人的行为规范。

远公

指东晋高僧慧远，这里用来类比圆宁和尚像慧远一样遵循戒律。

罗汉菜

一种与佛教文化相关的菜肴，具体食材和做法可能因地域和寺院传统而有所不同，这里体现出圆宁和尚招待客人的简单与遵循佛制。

翻经

指僧人翻阅、研读佛经。

大王风

本指大的雄风，这里可能暗示圆宁和尚翻经时的一种庄严、宏大的气场。

小空

小乘佛教中的一种对空性的理解概念，这里将猛虎参堂与学习小空联系起来，充满禅意。

胜果

佛教中殊胜的果报、成果，这里说不是为了求胜果，更强调对这里的喜爱而非功利性的求佛果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象的组合。诗中描绘了崖畔的观音岩、罗汉菜、飞泉、猛虎等意象，构建出一种充满禅意而又奇特的画面。如“飞泉出石成甘露，猛虎参堂学小空”，将自然景象与佛教理念相融合，飞泉化作甘露象征着佛性的润泽，猛虎参堂学习佛法空性，这是奇特而又富有想象力的写法。在情感表达方面，诗人对圆宁和尚充满了敬重之情，从对圆宁和尚遵循戒律、招待客人的描写中可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、神秘且充满禅意的意境，崖畔的灵宫、与佛事相关的事物等共同勾勒出这种氛围。主题思想上，主要是表达对圆宁和尚的敬意，以及对他所在之处的喜爱，甚至有想要在此结屋而居的愿望，也侧面反映出此地浓厚的佛教文化氛围。

速览

《观音岩僧圆宁楼上中饭赋赠圆宁为高僧楚石门徒》是明代诗人胡直的作品，主题为写僧尼、敬僧情、禅意浓、意象奇。上人崖畔厂灵宫，戒律曾闻事远公。 招客只供罗汉菜，翻经时引大王风。 飞泉出石成甘露，猛虎参堂学小空。 来此不缘求胜果，…