九日三峰阁和李六台二首 其二

译文

秋天的江水碧绿，浸泡着芙蓉花，在这美好的节日里登高，羁旅的愁思很浓重。整月都被连绵的雨所迷惑（遮盖），以至于到了九日（重阳节），天空中的云层破开才露出三峰。想要归去只应该跟随飞鸟（一起回巢），救助世间还应该依靠像卧龙（诸葛亮）那样的人物。头上插着的黄花能让客人沉醉，直接把乌帽（黑色帽子）挂在高高的松树上。

注释

浃月（jiā yuè）

一个月。《国语·楚语下》：‘近不过浃月，远不过一季。’

雨霪（yǔ yín）

久雨。霪，过多的雨。

卧龙（wò lóng）

这里比喻隐居或未露头角的杰出人才，常指诸葛亮，他曾号卧龙先生。

乌帽（wū mào）

黑帽，隋唐之后流行于民间的便帽。

赏析

从意境上看，首联描绘出秋江芙蓉的景象，奠定了一种清冷又略带惆怅的氛围，‘秋江水碧浸芙蓉’一句画面感极强，将秋天江水与芙蓉组合，透着秋意的萧瑟，而‘佳节凭高旅思浓’直接点出在佳节登高时浓厚的旅愁，情景交融。写作手法上，颔联‘浃月雨霪迷九日，中天云破露三峰’运用了对比手法，长时间的阴雨与云破峰现形成对比，更突显雨过天晴的豁然开朗。颈联‘思归只合随飞鸟，济世还应起卧龙’则是虚实结合，‘思归随飞鸟’是实写自己的归思，而‘济世起卧龙’则是虚写对济世之人的期待。情感表达丰富，既有思乡之情，又有济世之志。全诗既有个人羁旅思乡的愁绪，又有对济世救民的思考，主题思想较为多元。

速览

《九日三峰阁和李六台二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为思乡、羁旅、济世、写景。秋江水碧浸芙蓉，佳节凭高旅思浓。 浃月雨霪迷九日，中天云破露三峰。 思归只合随飞鸟，济世还应起卧龙。 头有黄花能醉客，…