过风洞嵿望雪山兼闻魏南台使君开府诸蕃服属边烽始静感怀书此预简南台

译文

雪山的雪自从开天辟地以来就不断堆积，风洞的风如同卷地而来回旋不止。极远的边疆望去看不到草木，险要的关隘令人欣喜的是没有烽火尘埃。（我站在此处）应该像列子那样轻妙飘然地到达，而不像王猷那样忽然返回。都说各个藩属以前背着弓弩（表示臣服），近年来有高台可以朝见汉家（表示对朝廷的臣服）。

注释

绝徼（jué jiào）

极远的边疆。‘徼’在这里表示边界。

峣关（yáo guān）

险要的关隘。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。出自《庄子·逍遥游》：‘夫列子御风而行，泠然善也。’

王猷（yóu）

指晋王徽之。他雪夜访戴逵，到门不入而返，有任性放达之举。

负弩（fù nǔ）

背着弓弩，表示尊敬或臣服。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘雪自开天积’极言雪山积雪之久远，‘风如卷地回’则生动地描绘出风洞之风的强劲与回旋的态势，以宏大的笔触勾勒出此地壮观而又恶劣的自然环境。颔联通过‘绝徼’‘峣关’这些具有代表性的边疆意象，写出边疆地区的荒凉以及和平的景象，一‘喜’字表达出对边疆安宁的欣慰之情。颈联运用典故，以列子的泠然轻妙与王猷的忽然返回作对比，表达出自己的心境和态度，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对边疆安定、诸蕃臣服的景象感到欣慰和自豪。在意境营造上，前两联通过对雪山、风洞、绝徼、峣关的描写，营造出一种雄浑、壮阔而又略带荒凉的意境。主题思想上，主要表达了对边疆和平、诸蕃归服的欣喜之情以及对国家强大的自豪之感。

速览

《过风洞嵿望雪山兼闻魏南台使君开府诸蕃服属边烽始静感怀书此预简南台》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、用典、欣喜、雄浑。雪山雪自开天积，风洞风如卷地回。 绝徼尽看无草木，峣关且喜绝烽埃。 应同列子泠然至，不似王猷倏尔回。 共道诸蕃前负弩，…